1
00:01:05,260 --> 00:01:06,260
Sir has told me everything.

2
00:01:10,680 --> 00:01:11,840
Sir. Sit.

3
00:01:15,600 --> 00:01:16,600
Sit. Sir.

4
00:01:23,560 --> 00:01:24,560
Did you return in the morning?

5
00:01:25,400 --> 00:01:26,840
No, the train came.

6
00:01:27,140 --> 00:01:28,180
It's going straight from there.

7
00:01:31,580 --> 00:01:32,580
Alina, right?

8
00:01:33,460 --> 00:01:34,460
Abraham's wife.

9
00:01:35,470 --> 00:01:40,930
अन्ने रात्री हाऊस्परी किंग नड़कुन्नू ने
कॉल्ड वन्न अपद अन्ने, पेट्रोलिंग लोन्ड

10
00:01:40,930 --> 00:01:45,430
आर्थने SI उम्मे एब्राम मैथ्यू उम्मे आ
वीट लेके त्यी. पेट्रोलिंग लोन्ड आर्थने

11
00:01:45,430 --> 00:01:51,850
SI उम्मे एब्राम मैथ्यू उम्मे आ

12
00:01:51,850 --> 00:01:57,790
वीट लेके

13
00:01:57,790 --> 00:02:00,270
त्यी.

14
00:02:04,170 --> 00:02:05,170
पे�

15
00:02:05,680 --> 00:02:06,820
Alina's family?

16
00:02:14,300 --> 00:02:15,660
They're here, sir.

17
00:02:19,080 --> 00:02:24,520
Instead of Abraham and Matthew, Alina
can join the departmental clerical post

18
00:02:24,520 --> 00:02:25,439
or something.

19
00:02:25,440 --> 00:02:26,720
बस मुझे कुछ समय दीजिए.

20
00:02:28,060 --> 00:02:30,380
मैं पद पाने के लिए कागजात आगे बढ़ाऊंगा
घर के पास.

21
00:02:36,710 --> 00:02:39,390
सर, मुझे लिपिक पद की आवश्यकता नहीं है.

22
00:02:40,530 --> 00:02:41,530
मुझे बस एक वर्दी चाहिए.

23
00:02:43,550 --> 00:02:46,910
मैं अपने अभिया की तरह फोर्स में शामिल होऊंगी।'

24
00:03:39,070 --> 00:03:40,070
कहाँ थे? कहाँ थे?

25
00:04:01,429 --> 00:04:04,230
प्रस्तुतकर्ता प्रस्तुतकर्ता

26
00:04:31,680 --> 00:04:32,940
अलीना, अभि की पत्नी, है ना?

27
00:04:33,460 --> 00:04:34,460
क्या तुमने मुझे पहचाना?

28
00:04:36,120 --> 00:04:37,480
सनल, हम कैंप में साथ थे.

29
00:04:38,460 --> 00:04:40,200
चिंता मत करो, अगर तुम्हें जरूरत हो तो बस मुझे बताओ
कुछ भी.

30
00:05:21,150 --> 00:05:22,810
अधिक जानकारी

31
00:06:39,189 --> 00:06:42,930
ये रंग आप पर खूब जंचेगा. हमने इसे खरीद लिया
पहले.

32
00:06:43,730 --> 00:06:44,689
अच्छी बात है।

33
00:06:44,690 --> 00:06:45,549
क्या यह अच्छा नहीं है?

34
00:06:45,550 --> 00:06:46,550
हाँ, यह अच्छा है।

35
00:06:46,870 --> 00:06:49,490
हम इसे अंतिम रूप दे सकते हैं, है ना? जी श्रीमान।

36
00:06:50,210 --> 00:06:52,690
मैंने इसे सीधे बैंक से खरीदा, सर।

37
00:06:53,750 --> 00:06:54,750
बस एक हफ्ते की बात है.

38
00:06:55,690 --> 00:06:57,450
इसे सीधे खरीदेंगे तो ठीक रहेगा.

39
00:06:58,230 --> 00:06:59,670
ठीक है सर.

40
00:07:00,570 --> 00:07:02,310
सर, यह शादी की खरीदारी है।

41
00:07:02,690 --> 00:07:04,710
ओह अदभुत। सुखी वैवाहिक जीवन. धन्यवाद
आप।

42
00:07:05,130 --> 00:07:06,210
क्या कोई छूट है?

43
00:07:06,970 --> 00:07:09,890
20% छूट, है ना सर? आप इसके हैं
प्रबंधक, क्या आप नहीं हैं?

44
00:07:10,150 --> 00:07:13,090
छूट के बारे में कुछ करें. कैसे
अंतिम राशि कितनी है? सर, के बाद

45
00:07:13,090 --> 00:07:14,510
डिस्काउंट, यह 95 से 95 होगा।

46
00:07:14,750 --> 00:07:15,950
ठीक है, ठीक है, ठीक है. एक मिनट.

47
00:07:16,390 --> 00:07:17,390
खुश, है ना?

48
00:07:22,190 --> 00:07:24,090
ठीक है धन्यवाद। ठीक है धन्यवाद। देखना
आप बाद में.

49
00:07:24,450 --> 00:07:25,450
ठीक है सर.

50
00:07:36,680 --> 00:07:38,320
मेरे पास तीन जोड़ी जूते हैं. वह है
पर्याप्त।

51
00:07:38,580 --> 00:07:39,580
ओह, यह बहुत है.

52
00:07:40,060 --> 00:07:41,060
क्या पिताजी यहाँ हैं?

53
00:07:41,080 --> 00:07:42,080
हाँ, वह बाहर है.

54
00:07:42,240 --> 00:07:43,240
वह बाहर है.

55
00:07:47,240 --> 00:07:48,240
अरे,

56
00:07:48,700 --> 00:07:51,800
क्या वह हमारा नया स्टाफ़ नहीं है, मीरा?

57
00:07:52,060 --> 00:07:53,840
हाँ, वह पलक्कड़ से आई है, है ना?
हाँ।

58
00:07:54,200 --> 00:07:55,200
यह क्या है?

59
00:07:55,540 --> 00:07:57,640
मुझे संदेह है कि उसके पास किसी प्रकार का कुछ है
मेरे साथ संबंध.

60
00:08:00,460 --> 00:08:01,460
मैं उसे मार डालूँगा.

61
00:08:02,320 --> 00:08:04,280
मेरा क्या?

62
00:08:04,760 --> 00:08:05,760
क्या मैं सज्जन नहीं बन गया?

63
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
तुम इतने डरे हुए क्यों हो?

64
00:08:08,100 --> 00:08:10,400
मैं बिल्कुल भी डरा हुआ नहीं हूं. ओह, तुम बड़े हो
बेवकूफ़।

65
00:08:10,880 --> 00:08:11,880
यहाँ से बाहर हो जाओ।

66
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
यहाँ।

67
00:08:13,940 --> 00:08:15,960
सब कुछ यहीं है. सब तैयार।

68
00:08:16,180 --> 00:08:17,180
तैयार।

69
00:08:18,240 --> 00:08:19,240
मैं जाऊं?

70
00:08:19,640 --> 00:08:21,880
जब आप फ्री हों तो मुझे कॉल करें।

71
00:12:35,840 --> 00:12:39,000
विनोद भास्कर चिरुन।

72
00:13:03,640 --> 00:13:04,640
कितने?

73
00:13:04,860 --> 00:13:06,520
पचास। क्या आप संदिग्ध हैं?

74
00:13:07,200 --> 00:13:08,320
नहीं, मैं एक पुलिसकर्मी हूं.

75
00:13:23,339 --> 00:13:25,340
तुम यहाँ कैसे मिला?

76
00:13:27,520 --> 00:13:29,720
मैंने बस ली और ऑटो लिया.

77
00:13:30,020 --> 00:13:31,020
क्या तुमने मुझे फ़ोन नहीं किया?

78
00:13:31,140 --> 00:13:32,140
नहीं, सब ठीक है।

79
00:13:32,600 --> 00:13:33,720
क्या सीएसआर अंदर है?

80
00:13:34,040 --> 00:13:35,240
हाँ, वह अंदर है.

81
00:14:09,230 --> 00:14:13,030
महोदय। हाँ। यहां एक कमरा बनाया गया है. द
यहां रखरखाव किया जाएगा।

82
00:14:14,030 --> 00:14:15,030
लेखक यहीं होंगे.

83
00:14:15,870 --> 00:14:18,030
महोदय। अलीना, ठीक है? हाँ।

84
00:14:20,030 --> 00:14:22,690
सर, क्या मैं ये ले सकता हूँ? हां, मैं इसे बनाऊंगा
तैयार. जाओ और आओ.

85
00:14:23,170 --> 00:14:24,710
नमस्ते माँ. आज ही मुझे कॉल करें.

86
00:14:25,190 --> 00:14:26,189
क्या आप शामिल नहीं हुए?

87
00:14:26,190 --> 00:14:27,410
नहीं, मैं अभी शामिल होने जा रहा हूं।

88
00:14:29,150 --> 00:14:30,490
उसने कोई समस्या नहीं पैदा की.

89
00:14:30,750 --> 00:14:31,750
क्या तुमने खाया?

90
00:14:31,830 --> 00:14:32,830
हाँ, वह ठीक है।

91
00:14:33,190 --> 00:14:34,850
मैंने अभी उसे जगाया और यहां लाया।

92
00:14:35,730 --> 00:14:36,770
मुझे यह सब सेट करने दो।

93
00:14:37,410 --> 00:14:38,650
उसके बाद मैं तुम्हें शाम को फोन करूंगा.

94
00:14:39,480 --> 00:14:43,460
ने समाधान किया इरिक्यता। ।। ॥ ॥ ॥ ॥

95
00:15:13,780 --> 00:15:15,420
ऐश्वर्या, आप अभी-अभी हमसे जुड़ी हैं?

96
00:15:15,760 --> 00:15:16,359
आप कैसे हैं?

97
00:15:16,360 --> 00:15:22,060
बहुत बढ़िया। यह है श्री, श्रीनाथ। ये है
अलीना, एक नई नियुक्ति।

98
00:15:22,400 --> 00:15:23,740
वह ड्राइवर है. वह आ रही है.

99
00:15:24,840 --> 00:15:25,840
तुम वहीं बैठो.

100
00:15:26,100 --> 00:15:27,100
मैं जांच करके आऊंगा.

101
00:15:28,660 --> 00:15:31,000
जब सीआई आएंगे तो मैं आपको सूचित करूंगा।

102
00:15:33,400 --> 00:15:36,180
महोदय। मैं दासन हूं. मैं एएसआई हूं.

103
00:15:36,660 --> 00:15:37,660
मुझे चलने दो.

104
00:15:37,740 --> 00:15:38,740
बैठना।

105
00:15:40,620 --> 00:15:41,620
मैं चलूंगा.

106
00:15:44,010 --> 00:15:45,010
महोदय।

107
00:15:45,190 --> 00:15:46,190
महोदय।

108
00:15:47,370 --> 00:15:49,090
महोदय। महोदय।

109
00:15:58,260 --> 00:16:03,340
अर्वु तन्ने अणु मार्गायदम्। ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

110
00:16:03,340 --> 00:16:08,660
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

111
00:16:08,660 --> 00:16:16,000
॥

112
00:16:16,000 --> 00:16:18,040
॥

113
00:16:37,320 --> 00:16:38,780
माँ, ये देखो.

114
00:16:39,380 --> 00:16:41,040
नमस्ते। माँ, क्या यह कोई दौरा नहीं है?

115
00:16:41,540 --> 00:16:42,540
यह कैसा है, प्रिय?

116
00:16:42,680 --> 00:16:44,680
सुविधाएं तो हैं ना? यह ठीक है,
ठीक है?

117
00:16:49,290 --> 00:16:52,610
खैर, माँ, भले ही क्वार्टर हैं
अभी तैयार नहीं है, दिव्या ने हमें लाने को कहा है

118
00:16:52,610 --> 00:16:53,910
एक महीने के अंदर घर तैयार

119
00:16:54,650 --> 00:16:56,170
फिर हम वहां शिफ्ट हो सकते हैं.'

120
00:16:56,910 --> 00:16:57,910
पिताजी के बारे में क्या?

121
00:16:58,610 --> 00:17:00,590
पिताजी ने कहा कि अभी बहुत काम करना है
आज किया.

122
00:17:02,250 --> 00:17:05,770
अरे, बहन, यह देखो। आप क्यों नहीं
जाओ और पिताजी के पास बैठो?

123
00:17:07,069 --> 00:17:09,170
ओह, तुम क्या सितारे हो!

124
00:17:09,470 --> 00:17:11,349
पिताजी ने कहा कि अभी बहुत काम करना है
आज किया.

125
00:17:12,470 --> 00:17:14,569
यह देखो। वह सुनने वाला व्यक्ति है
वह जो कहता है।

126
00:17:14,790 --> 00:17:15,790
क्या तुमने देखा?

127
00:17:15,869 --> 00:17:16,869
ठीक है माँ. उसे बुलाएं।

128
00:17:30,010 --> 00:17:34,530
पोरिडम जीवन की तलाश करने वाला सुपरहीरो है। . ॥ ॥ ॥ ॥
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

129
00:17:34,530 --> 00:17:38,930
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

130
00:17:38,930 --> 00:17:47,510
॥

131
00:17:47,510 --> 00:17:48,590
�

132
00:18:17,740 --> 00:18:18,780
तुम देखो

133
00:18:18,780 --> 00:18:25,900
पसंद

134
00:18:25,900 --> 00:18:26,900
आपकी मां।

135
00:18:29,260 --> 00:18:30,280
क्या हुआ? क्या आप गए थे
अस्पताल?

136
00:18:30,740 --> 00:18:31,740
नहीं, मैंने नहीं किया.

137
00:18:32,020 --> 00:18:34,360
मैं कल रात एक और लड़की से मिला।

138
00:18:35,000 --> 00:18:36,420
मुझे लगता है कि यह पीरियड्स की शुरुआत है।

139
00:18:37,600 --> 00:18:39,740
इस बार मुझे ज्यादा उम्मीद नहीं है.

140
00:18:41,200 --> 00:18:42,220
अरे, ऐसा नहीं है. यह सिर्फ दर्द है
गैस से.

141
00:18:44,980 --> 00:18:46,680
अगर आप ऐसे ही बात करते रहेंगे तो नहीं करेंगे
वे लोग बाहर आएं?

142
00:18:47,180 --> 00:18:48,260
खाओगे नहीं सर?

143
00:18:48,660 --> 00:18:49,660
आप एक घंटे तक खा सकते हैं, है ना?

144
00:18:49,720 --> 00:18:50,679
क्या यह पर्याप्त है?

145
00:18:50,680 --> 00:18:52,340
अगर आप ऐसे एन्जॉय करना और खाना चाहते हैं.
आपको घर पर बैठना होगा.

146
00:18:52,600 --> 00:18:56,360
यह सब क्या है?

147
00:18:58,170 --> 00:19:02,570
यालादे विटले अलकारको साइकाइट अन्यारिक्यु?
बारिया डिवोसेया निकका, वेटेरे उन्हें

148
00:19:02,570 --> 00:19:04,890
लिया, ये कटुबोटने उड़े अरि निकारा.

149
00:19:05,710 --> 00:19:09,650
जीविदं कादिं पादंकल मंत्रमकन्। ॥ ॥
॥ ॥

150
00:19:09,650 --> 00:19:13,030
॥

151
00:19:13,030 --> 00:19:34,690
॥

152
00:20:11,630 --> 00:20:16,630
अप अन्येण अनु कदाः? ।। ।। ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

153
00:20:16,630 --> 00:20:18,830
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

154
00:20:18,830 --> 00:20:20,930
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ सर, नंबर क्या है?
कार का?

155
00:20:21,610 --> 00:20:28,150
कार का नंबर है KL 30...सर,
क्या आप यह नहीं जानते?

156
00:20:28,690 --> 00:20:30,170
इसीलिए वह मुस्कुरा रही है.

157
00:20:31,590 --> 00:20:33,050
श्रीनाथ, ये नंबर ले लो.

158
00:20:33,370 --> 00:20:37,170
केएल 27 टैंगो 2295 माइक्रा। कैसे?

159
00:20:37,470 --> 00:20:38,470
मैंने उसे देखा।

160
00:20:39,790 --> 00:20:40,790
महोदय,

161
00:20:42,170 --> 00:20:46,530
उसका नाम पार्वती है. सदानंद की देखभाल.
तो, पार्वती सदानंद।

162
00:20:47,130 --> 00:20:48,460
नहीं, क्या वह शादीशुदा है?

163
00:20:49,240 --> 00:20:50,240
नहीं - नहीं।

164
00:20:50,300 --> 00:20:51,380
वह नहीं है. वह एक पुलिस अधिकारी हैं.

165
00:20:51,620 --> 00:20:52,620
उसे सब कुछ पता है।

166
00:20:52,840 --> 00:20:53,840
वह एक पुलिस अधिकारी है, है ना?

167
00:20:56,580 --> 00:20:57,960
क्या वह वही नहीं है? हाँ।

168
00:20:58,720 --> 00:20:59,720
मुझे देखने दो।

169
00:21:00,860 --> 00:21:03,140
अच्छी बात है। यह अच्छा है, है ना? ठीक है। वह
ठीक हो जाएगा।

170
00:21:03,580 --> 00:21:04,580
मेरा दिल कहता है कि ऐसा ही होगा.

171
00:21:06,160 --> 00:21:07,560
अगर थोड़ी देर हो गयी तो क्या होगा सर?

172
00:21:08,160 --> 00:21:10,140
आप तीन बच्चों के चाचा हैं,
क्या तुम नहीं हो?

173
00:21:11,160 --> 00:21:12,920
अगर आप सबसे बड़े हैं तो ऐसा होगा
एक परिवार का भाई.

174
00:21:13,840 --> 00:21:14,840
क्या यह सामान्य नहीं है?

175
00:21:15,160 --> 00:21:16,160
है ना सर?

176
00:21:16,180 --> 00:21:17,180
नहीं, यह सामान्य है.

177
00:21:18,120 --> 00:21:19,120
ये सेट हो जाएगा.

178
00:21:19,360 --> 00:21:20,360
यह देखो।

179
00:21:21,320 --> 00:21:22,620
उद्धारकर्ता यहाँ है.

180
00:21:23,660 --> 00:21:27,960
मुझे जो कहना है सुनो.

181
00:21:29,360 --> 00:21:30,700
यह शिकायत करने की जगह नहीं है.

182
00:21:31,540 --> 00:21:32,540
क्या यह ऐसा है?

183
00:21:32,580 --> 00:21:33,580
क्या यह वे हैं?

184
00:21:34,200 --> 00:21:35,520
तुम बहुत भाग्यशाली हो.

185
00:21:36,040 --> 00:21:37,040
मुझे लगता है कि कोई समस्या है.

186
00:21:54,030 --> 00:21:54,789
क्या बात है सर?

187
00:21:54,790 --> 00:21:55,790
मुझे कोई जानकारी नहीं है.

188
00:21:58,150 --> 00:21:59,230
नहीं, मुझे कोई जानकारी नहीं है.

189
00:22:31,720 --> 00:22:33,380
महोदय। महोदय। महोदय।

190
00:23:00,080 --> 00:23:04,300
पश्वारी चम्मालु. अवेरिका एग्ने लेनकिलो।
परवेतिस अंता आरिया ले. दासन सार

191
00:23:04,300 --> 00:23:10,340
विचारशन नडकु. आंगन में और दूसरे में
धमसीपिकेंदा. नामको ऑफिशियललाइट में

192
00:23:10,340 --> 00:23:12,360
दामासिपीकेंडा. नमको ऑफिशियललाइट

193
00:23:12,360 --> 00:23:27,060
बीच में

194
00:23:27,060 --> 00:23:28,060
दमिश्क

195
00:23:29,680 --> 00:23:30,679
आपका नाम क्या है?

196
00:23:30,680 --> 00:23:31,680
अभिजीता.

197
00:23:34,440 --> 00:23:35,440
आप कहां जा रहे हैं?

198
00:23:41,040 --> 00:23:46,460
आओ आओ।

199
00:23:47,280 --> 00:23:48,280
आओ आओ।

200
00:23:49,340 --> 00:23:50,680
आओ आओ।

201
00:24:14,280 --> 00:24:15,059
मुझे यकीन है।

202
00:24:15,060 --> 00:24:16,060
इसमें क्या है?

203
00:24:49,900 --> 00:24:51,840
सर, मैं एक जगह जा रहा हूं.

204
00:24:52,160 --> 00:24:58,580
सर, मैं एक जगह जा रहा हूं. सर, मैं हूं
एक के लिए जा रहा हूँ

205
00:24:58,580 --> 00:25:09,980
जगह.

206
00:25:24,910 --> 00:25:25,910
स्टेशन आ जाओ.

207
00:25:26,030 --> 00:25:27,570
मैं तुम्हें सबक सिखाऊंगा.

208
00:26:03,980 --> 00:26:06,980
महोदया, कृपया महोदया।

209
00:26:07,220 --> 00:26:14,000
महोदया, कृपया महोदया। महोदया, कृपया
महोदया. महोदया,

210
00:26:14,000 --> 00:26:17,800
कृपया महोदया.

211
00:26:30,280 --> 00:26:31,280
क्या आपने आवेदन पत्र लिखा था?

212
00:26:31,320 --> 00:26:32,320
हाँ, कृपया बैठिए।

213
00:26:32,500 --> 00:26:34,020
सर, थोड़ा पानी लीजिए. क्या?

214
00:26:34,440 --> 00:26:35,440
थोड़ा पानी लो.

215
00:26:35,660 --> 00:26:36,680
फिर आप थोड़ा पानी पी सकते हैं.

216
00:27:09,429 --> 00:27:10,429
महोदय,

217
00:27:15,430 --> 00:27:16,430
आप एक अपराधी की तरह व्यवहार कर रहे हैं.

218
00:27:17,310 --> 00:27:18,310
तुम अपराधी हो.

219
00:27:18,550 --> 00:27:19,550
मुझे नहीं जाना है।

220
00:27:20,450 --> 00:27:21,450
मैं तो बस थोड़ा नशे में हूँ.

221
00:27:22,130 --> 00:27:23,210
कृपया अपना काम जल्दी ख़त्म करें.

222
00:27:24,850 --> 00:27:25,970
सर, कृपया मुझे जाने दीजिये.

223
00:27:26,899 --> 00:27:27,899
सर, आप न्याय की बात कर रहे हैं.

224
00:27:29,940 --> 00:27:30,940
आप इसे मिटा सकते हैं.

225
00:27:33,200 --> 00:27:34,200
महोदय,

226
00:27:43,240 --> 00:27:44,240
उस गाड़ी में कुछ भी नहीं है.

227
00:27:44,260 --> 00:27:45,460
मुझे लगता है कि वह एक आर्मी ऑफिसर हैं.

228
00:27:45,980 --> 00:27:48,160
में कुछ आर्मी बैज थे
वाहन. और कुंजी भी.

229
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
इतना ही।

230
00:27:50,400 --> 00:27:52,880
औपचारिकताओं के बाद आप आ सकते हैं
अस्पताल और जाँच करें.

231
00:27:53,260 --> 00:27:54,260
मैं डॉक्टर को बुलाऊंगा.

232
00:27:54,520 --> 00:27:55,520
सर, मैं जा रहा हूं.

233
00:27:56,860 --> 00:27:59,600
अरे, क्या आपने कार की ठीक से जांच की?

234
00:28:00,080 --> 00:28:02,020
क्या आपने कार की ठीक से जांच की? हाँ, मैं
इसकी जांच की.

235
00:28:02,480 --> 00:28:03,480
हां, इसकी जांच करें.

236
00:28:06,420 --> 00:28:08,060
सर, कितना पैसा लिखना चाहिए
यह आवेदन प्रपत्र?

237
00:28:09,780 --> 00:28:10,740
सर, कितना पैसा लिखना चाहिए
यह आवेदन प्रपत्र? सर, कितना

238
00:28:10,740 --> 00:28:12,080
इसमें पैसा लिखा होना चाहिए
आवेदन पत्र? सर, कितने पैसे

239
00:28:12,080 --> 00:28:15,320
इस आवेदन में लिखा होना चाहिए
रूप? सर कितना पैसा होना चाहिए

240
00:28:15,320 --> 00:28:19,020
इस आवेदन पत्र में क्या लिखा है? महोदय,
इसमें कितना पैसा लिखा होना चाहिए

241
00:28:19,020 --> 00:28:20,020
आवेदन पत्र?

242
00:31:37,240 --> 00:31:38,640
सराय!

243
00:32:05,200 --> 00:32:11,920
इदी पणियो वैलो। ।। ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

244
00:32:11,920 --> 00:32:18,780
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

245
00:32:18,780 --> 00:32:25,600
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

246
00:32:25,600 --> 00:32:26,140
॥

247
00:32:26,140 --> 00:32:33,648
॥

248
00:32:36,980 --> 00:32:38,680
जाओ और देखो यह क्या है.

249
00:32:39,780 --> 00:32:41,860
जाओ और देखो यह क्या है.

250
00:32:42,740 --> 00:32:43,740
जाना।

251
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
यह क्या था?

252
00:33:11,260 --> 00:33:12,320
मुझें नहीं पता।

253
00:33:40,879 --> 00:33:42,420
ठीक है। वह अभी तक बिस्तर पर नहीं गई है.

254
00:33:43,220 --> 00:33:44,660
वह नई ड्रेस के साथ दौड़ रही हैं.

255
00:33:46,560 --> 00:33:47,580
हम अभी-अभी कर्फ्यू के बाद आये हैं।

256
00:33:48,900 --> 00:33:51,080
जब शादी ख़त्म हुई तो सभी लोग मौजूद थे
जल्दी में.

257
00:33:53,640 --> 00:33:55,800
पिताजी, कृपया मेरे लिए प्रार्थना करें।

258
00:33:56,220 --> 00:33:57,220
मैं जल्द ही वहां आउंगा।

259
00:34:21,170 --> 00:34:23,170
सर, मेरे हाथ-पैर दर्द कर रहे हैं.

260
00:34:24,110 --> 00:34:25,110
मुझे कुछ करना होगा.

261
00:34:28,889 --> 00:34:29,889
दिव्या जी.

262
00:34:57,550 --> 00:34:59,210
श्रीनाथैया, तुम मेरी बात सुनो।

263
00:34:59,650 --> 00:35:01,030
वह एक एलियन द्वारा मारा गया था।

264
00:35:01,370 --> 00:35:02,370
हम ऐसा ही महसूस करते हैं।

265
00:35:05,510 --> 00:35:06,510
वे महिलाएं हैं.

266
00:35:06,610 --> 00:35:07,810
वे किसी तरह बच जायेंगे.

267
00:35:09,250 --> 00:35:11,930
मुझे लग रहा है कि कुछ और होने वाला है
उसे.

268
00:35:14,240 --> 00:35:16,400
फिर भी इसका अंत इस तरह कैसे हुआ,
सर?

269
00:35:17,720 --> 00:35:18,720
आप किस बारे में बकवास कर रहे हैं?

270
00:35:19,540 --> 00:35:21,140
काम चलता रहेगा, चलता रहेगा
अंदर.

271
00:35:22,900 --> 00:35:25,000
वह आर्मी का आदमी है, उसे बताना नहीं चाहिए
इसके बारे में.

272
00:35:29,580 --> 00:35:31,200
मुझे नहीं लगता कि मुझे कभी एक भी मिलेगा
पैसा.

273
00:35:32,080 --> 00:35:33,080
यह स्वीकार करें।

274
00:35:38,120 --> 00:35:41,280
सर, सर, आपको तो सब कुछ मिल गया होगा
सीसीटीवी में, है ना?

275
00:36:11,420 --> 00:36:12,420
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

276
00:36:13,540 --> 00:36:14,540
सारा.

277
00:36:18,080 --> 00:36:19,380
सर, चलिए दौड़ शुरू करते हैं।

278
00:36:20,080 --> 00:36:24,900
आओ, इससे पहले कि कोई मर जाए... भले ही हम
इसे हटा दो, यह कोई बड़ी बात नहीं है

279
00:36:24,900 --> 00:36:25,738
इसे पुनः प्राप्त करो, श्रीनाथ।

280
00:36:25,740 --> 00:36:26,740
तो फिर हम मुसीबत में हैं.

281
00:36:27,120 --> 00:36:28,140
हम सचमुच मुसीबत में हैं.

282
00:36:28,340 --> 00:36:29,400
यह स्पष्ट है कि वह हमें यहाँ ले आया।

283
00:36:29,980 --> 00:36:30,980
उसने हमें दिखाया कि कुछ भी ग़लत नहीं है
चक्र के साथ.

284
00:36:32,780 --> 00:36:33,780
हम इस बारे में कुछ नहीं कह सकते
आत्मरक्षा.

285
00:36:35,740 --> 00:36:37,240
सर, अब हम क्या करेंगे?

286
00:36:37,600 --> 00:36:39,020
सर, उद्धारकर्ता आ रहा है.

287
00:36:40,160 --> 00:36:41,260
हम क्या करने जा रहे हैं?

288
00:36:45,700 --> 00:36:46,700
दिव्या जी...

289
00:36:49,130 --> 00:36:51,050
मैंने सोचा कि केवल दो ही विकल्प थे।

290
00:36:51,810 --> 00:36:53,210
या तो हम अपने सारे पापों के साथ जेल चले जाएँ।

291
00:36:58,010 --> 00:37:03,270
या...किसी तरह...किसी तरह...

292
00:37:03,270 --> 00:37:07,410
दिव्या जी...दिव्या जी, रोना कोई नहीं है
समस्या.

293
00:37:07,830 --> 00:37:09,170
हम रोना बंद कर सकते हैं.

294
00:37:09,710 --> 00:37:13,550
दिव्या जी... सर... सर... ठीक है.

295
00:37:13,950 --> 00:37:15,730
हम किसी से भी पहले शरीर बदल सकते हैं
आता है.

296
00:37:16,710 --> 00:37:18,510
सर...वो सीसीटीवी...

297
00:37:27,549 --> 00:37:28,870
14 दिन.

298
00:37:29,610 --> 00:37:30,930
14 दिन.

299
00:37:31,290 --> 00:37:35,910
14 दिन. 14 दिन.

300
00:37:51,620 --> 00:37:53,320
जीजी... जीजी... जीजी...

301
00:37:53,320 --> 00:38:09,220
जीजी...

302
00:38:16,840 --> 00:38:17,960
आदित्त परावजीने जरा?

303
00:38:18,260 --> 00:38:20,200
आदित्त परावजीने जरा?

304
00:38:20,560 --> 00:38:24,980
आदित्त परावजीने जरा? आदित्त परावजीने
जरा?

305
00:38:38,440 --> 00:38:44,240
आदित्त परावजीने जरा?

306
00:39:03,020 --> 00:39:03,660
क्या आप

307
00:39:03,660 --> 00:39:17,680
चाहते हैं

308
00:39:17,680 --> 00:39:18,138
जाँच करने के लिए?

309
00:39:18,140 --> 00:39:19,140
नहीं.

310
00:39:27,710 --> 00:39:29,110
आओ...आओ...

311
00:39:53,390 --> 00:39:54,890
बहन, कितना समय लगेगा
सीवर आएंगे?

312
00:39:55,690 --> 00:39:56,690
कॉल करने का प्रयास करें.

313
00:39:57,990 --> 00:39:58,990
यहाँ।

314
00:40:25,080 --> 00:40:26,620
दिविजी, मुझे थोड़ा साबुन दो।

315
00:40:27,480 --> 00:40:28,580
यह एक ब्लीचिंग पाउडर है.

316
00:40:28,900 --> 00:40:29,900
मुझे यह मिल जाएगा।

317
00:41:24,120 --> 00:41:26,920
सारथ! दिव्या!

318
00:41:33,510 --> 00:41:34,510
महोदय।

319
00:41:35,510 --> 00:41:36,510
महोदय।

320
00:42:03,740 --> 00:42:04,740
क्या? उसे बाहर निकालो.

321
00:42:07,580 --> 00:42:09,340
उसे बाहर निकालो.

322
00:42:10,340 --> 00:42:12,120
उसे बाहर निकालो. उसे बाहर निकालो.

323
00:42:57,140 --> 00:42:58,540
कोई बात नहीं सर।

324
00:43:13,140 --> 00:43:15,020
यह क्या है?

325
00:43:34,160 --> 00:43:35,820
यह तो एक छोटा सा मामला है सर. यह ठीक है।

326
00:43:36,120 --> 00:43:37,120
जब मुझे ज़रूरत हो तो मेरे साथ खिलवाड़ मत करो।

327
00:43:38,180 --> 00:43:40,840
आप एक पुलिस अधिकारी हैं. क्या आपके पास नहीं है
रात्रि गश्त?

328
00:43:41,580 --> 00:43:44,440
मैं तो बस उसी के लिए निकला हूँ, सर। वह है
जब उसने कहा कि वह जाना चाहता है

329
00:43:44,440 --> 00:43:45,379
बाथरूम.

330
00:43:45,380 --> 00:43:46,800
उसने कहा कि वह तुम्हें 10,000 रुपये देगा
क्रिसमस.

331
00:43:47,420 --> 00:43:48,740
बस वहीं खड़े मत रहो. के पास जाओ
जंक्शन.

332
00:43:49,320 --> 00:43:50,400
मैं जा रहा हूँ सर. आगे बढ़ो।

333
00:44:21,610 --> 00:44:24,850
बहन, जो हुआ उसके बारे में बात मत करो
आज फ़ोन पर.

334
00:44:27,170 --> 00:44:28,230
बाकी पर कल चर्चा होगी.

335
00:45:44,140 --> 00:45:45,760
सर, एक बात और.

336
00:45:45,980 --> 00:45:49,800
उनकी गुमशुदगी की शिकायत होनी चाहिए
कहीं पंजीकृत. हमारे पास बहुत कुछ नहीं है

337
00:45:49,800 --> 00:45:50,578
सोने का समय.

338
00:45:50,580 --> 00:45:51,580
हमें जल्दी से कुछ करना चाहिए.

339
00:45:52,360 --> 00:45:54,140
सर, मुझे लगता है वह सचमुच मार डालेगा
वह लड़की.

340
00:45:55,720 --> 00:45:57,300
क्या हम यह नहीं कह सकते कि यह समय की बात है?

341
00:45:58,520 --> 00:45:59,840
अब हमें क्या करना है?

342
00:46:02,380 --> 00:46:04,060
उसका नाम है जयप्रकाश.

343
00:46:04,360 --> 00:46:07,900
जे.पी. वह न्यू फैशन के प्रबंधक हैं
त्रिशूर में बिक्री.

344
00:46:08,520 --> 00:46:09,520
वह लडकी?

345
00:46:10,040 --> 00:46:11,240
सर, मैंने चेक कर लिया है.

346
00:46:11,560 --> 00:46:12,800
लेकिन उसका फ़ोन...

347
00:46:13,690 --> 00:46:15,510
उसके पास कोई फोटो या चैट नहीं है
मैं.

348
00:46:19,070 --> 00:46:22,890
इसलिए हमें उन्हें जीवित रखना होगा
अगले 14 दिन.

349
00:46:23,210 --> 00:46:24,270
नहीं तो हमें नौकरी मिल जायेगी.

350
00:46:25,190 --> 00:46:30,290
तो... उसके लिए... मेरे पास एक विचार है, सर।

351
00:46:51,230 --> 00:46:52,230
पत्नी।

352
00:46:54,250 --> 00:46:55,950
शिल्पा, मैं एक मीटिंग में जा रहा हूं।

353
00:46:56,390 --> 00:46:57,390
आप घर जा सकते हैं।

354
00:46:58,930 --> 00:47:00,090
मैं कैसीनो बार में हूं।

355
00:47:00,330 --> 00:47:01,089
मैं तुम्हें फोन करूंगा.

356
00:47:01,090 --> 00:47:02,090
ठीक है?

357
00:47:02,270 --> 00:47:04,410
नया स्टाफ आया है सर. मीरा.

358
00:47:04,890 --> 00:47:06,910
एक सप्ताह में नया स्टाफ यहां आ जाएगा।

359
00:47:11,230 --> 00:47:12,370
सर, कृपया अपना फ़ोन लें।

360
00:47:13,430 --> 00:47:16,450
और फिर मैं सभी आवाजें रिकॉर्ड कर लूंगा
खेल रहे हैं.

361
00:47:18,150 --> 00:47:19,150
जैसे कोई एक संदेश सुनना.

362
00:47:53,610 --> 00:47:55,790
केवल एक संदेश, है ना? हाँ।

363
00:47:56,610 --> 00:47:58,010
कृपया इसे सहेजें.

364
00:47:58,690 --> 00:48:01,310
और फिर, कृपया जैसा मैं कहूँ वैसा करो।

365
00:48:23,270 --> 00:48:26,070
चौंकाने वाला...

366
00:48:36,330 --> 00:48:39,590
जिस घटना ने तहलका मचा दिया है
राज्य भर में वे क्या दिखा सकते हैं

367
00:48:39,590 --> 00:48:40,110
चाहते हैं. द

368
00:48:40,110 --> 00:48:47,770
केरल

369
00:48:47,770 --> 00:48:51,610
सरकार ने सौंपी है जांच
हत्या भड़कने पर क्राइम ब्रांच को भेजा गया

370
00:48:51,610 --> 00:48:53,030
व्यापक आउटेज.

371
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
धन्यवाद।

372
00:50:03,340 --> 00:50:04,760
ससुर जी आश्चर्यचकित होकर आये।

373
00:50:05,360 --> 00:50:07,420
जब उसने फोन किया तो हम मेरे घर गये थे.

374
00:50:07,940 --> 00:50:09,480
हमने रात को वापस आने की योजना नहीं बनाई थी.

375
00:50:10,300 --> 00:50:13,980
लेकिन मेरी मां को सांस लेने में दिक्कत थी.
वह अस्थमा की मरीज थी.

376
00:50:14,440 --> 00:50:17,540
फिर उसे अस्पताल ले जाया गया. वह
निहारिकाएँ थीं और हम वापस आ गए

377
00:50:17,540 --> 00:50:18,540
सुबह.

378
00:50:19,960 --> 00:50:23,280
जब हम वापस आये.. तो कोई नहीं था
और यहाँ, ठीक है?

379
00:50:23,740 --> 00:50:24,740
नहीं सर.

380
00:50:57,290 --> 00:50:59,050
सर, मनोज की होंडा सिटी कार रही है
लापता.

381
00:50:59,790 --> 00:51:01,590
वह कल अपनी पत्नी की कार में गया था।

382
00:51:02,850 --> 00:51:03,850
और कुछ?

383
00:51:03,890 --> 00:51:04,868
नहीं सर.

384
00:51:04,870 --> 00:51:05,870
ठीक है।

385
00:51:07,709 --> 00:51:09,070
बाइक के कागजात भी फर्जी हैं सर.

386
00:52:32,930 --> 00:52:35,170
भाई, इसका ख्याल रखना. हाँ, हम करेंगे
इसे ठीक से ख़त्म करो. चिंता मत करो।

387
00:52:35,410 --> 00:52:36,410
जाओ और इसकी देखभाल करो.

388
00:52:37,710 --> 00:52:38,710
अरे, जाओ और होंडा सिटी को अलग कर दो।

389
00:52:39,430 --> 00:52:40,430
ठीक है भाई।

390
00:53:13,600 --> 00:53:16,660
सर, घटना वाली रात वे
सभी लोग क्रिसमस गीत गाने गये

391
00:53:16,660 --> 00:53:17,800
वासुदेवन सर का घर.

392
00:53:19,200 --> 00:53:22,240
गाना? मेरा मतलब है, क्रिसमस कैरोल, सर। ओह,
यह सही है.

393
00:53:22,600 --> 00:53:23,600
मुझे बताओ।

394
00:53:24,640 --> 00:53:29,220
उस वक्त लाइट नहीं थी सर.
जब सब लोग सो रहे थे तो हमने यह सुना

395
00:53:29,220 --> 00:53:32,560
वहां से कुछ देर तक लेकिन कोई नहीं आया
बाहर. समय?

396
00:53:32,860 --> 00:53:35,640
करीब 11, 11.30 बजे.

397
00:53:36,420 --> 00:53:41,640
क्या? कोई बाहर नहीं आया, इसलिए हमने खेला
वहां से कुछ देर और फिर हम निकल पड़े.

398
00:53:42,060 --> 00:53:43,060
कोई रोशनी नहीं थी.

399
00:53:43,200 --> 00:53:44,200
तुम्हे याद है?

400
00:53:44,220 --> 00:53:45,380
नहीं सर. कोई रोशनी नहीं थी.

401
00:53:47,960 --> 00:53:50,340
क्या आपने बाहर की लाइटें चालू कीं?
रात?

402
00:53:51,060 --> 00:53:52,660
जी श्रीमान। उस दिन के बाद से?

403
00:53:54,060 --> 00:53:55,060
शायद।

404
00:53:55,640 --> 00:53:58,800
पिता जी दवा लेकर चले गये
नींद. उसने यहाँ गाड़ी चलाई, है ना?

405
00:54:33,100 --> 00:54:34,640
महोदय, यह यहाँ है.

406
00:54:37,600 --> 00:54:38,600
यहाँ।

407
00:54:39,640 --> 00:54:40,640
शाम हो गई है।

408
00:54:41,300 --> 00:54:42,680
वे बिना के घर आएंगे
रोशनी.

409
00:55:01,040 --> 00:55:05,840
लाइट इलथ वीडियोल कंडल, गेट नं
कुर्गे आवर नल यूटिच विक।

410
00:55:06,280 --> 00:55:09,120
रात्रि अवर विन्डम परुम।

411
00:55:09,120 --> 00:55:18,740
शून्य

412
00:55:18,740 --> 00:55:25,180
पुत्तियाल, अलु वन्नू नार्थम। पुट्टी
इलानकिल, अवमारी कैरम। तिरी पदेता,

413
00:55:25,320 --> 00:55:26,940
पाशे पुडिय दिदि अनुं

414
00:58:11,050 --> 00:58:12,050
ओह!

415
00:58:49,360 --> 00:58:50,360
अब चलो.

416
00:58:51,800 --> 00:58:53,280
इसे मत उठाओ.

417
00:58:54,360 --> 00:58:55,360
ऐसा मत करो.

418
00:58:55,900 --> 00:58:57,360
ऐसा मत करो. इसे मुझे दे दो।

419
00:58:59,540 --> 00:59:01,780
यह मुझे दो, अभी।

420
00:59:04,240 --> 00:59:08,220
यह क्या है?

421
00:59:43,150 --> 00:59:49,110
महोदय। जिम्मेदार तो दूसरे लोग हैं
कृपया कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या कहते हैं.

422
00:59:49,730 --> 00:59:51,170
ഇത്രിയും ശക്തമായ്

423
00:59:51,170 --> 01:00:08,816
उत्तर

424
01:00:08,970 --> 01:00:10,090
सर, यह मैनेजर का कमरा है।

425
01:00:10,330 --> 01:00:13,510
कृपया थोड़ा ज़ूम इन करें. महोदय, वे यहाँ हैं
पिछली तारीख के पूर्ण दृश्य.

426
01:00:13,510 --> 01:00:14,870
धन्यवाद। सर, फ़ुटेज और रसीदें।

427
01:00:15,430 --> 01:00:16,430
सभी शो 10 दिसंबर से.

428
01:00:22,730 --> 01:00:23,730
महोदय।

429
01:00:40,500 --> 01:00:41,500
महोदय,

430
01:00:42,220 --> 01:00:46,780
ये दोनों वही हैं जिन्होंने सीसीटीवी देखा था
मेजवानी के घर की फ़ुटेज, है ना?

431
01:00:47,760 --> 01:00:49,300
वे एक ही पोशाक में हैं, है ना?

432
01:00:49,600 --> 01:00:50,600
जी श्रीमान।

433
01:00:51,720 --> 01:00:54,420
सर, ये बताइये.

434
01:00:58,920 --> 01:00:59,920
सर, आप कहां हैं?

435
01:01:03,720 --> 01:01:05,720
क्या ये फिल्म हिट होती है ये सिर्फ देखने की बात है
तीन बार?

436
01:01:07,020 --> 01:01:08,060
इसे कौन देखेगा सर?

437
01:01:08,480 --> 01:01:10,680
ये तस्वीरें, एसओजी के साथ साझा करें और
एनडीपीएस समूह।

438
01:01:11,620 --> 01:01:12,940
महोदय। आपको कोई तरल पदार्थ नहीं मिलेगा.

439
01:01:13,500 --> 01:01:14,500
महोदय।

440
01:01:15,880 --> 01:01:16,440
क्या आप

441
01:01:16,440 --> 01:01:23,400
इस व्यक्ति को जानते हैं?

442
01:01:23,500 --> 01:01:25,620
मुझे पता है सर. कौन है ये? वह हमारा है
प्रबंधक।

443
01:01:26,060 --> 01:01:27,038
जहां वह अब है?

444
01:01:27,040 --> 01:01:28,400
वह बैंगलोर में खरीदारी के लिए गया था,
सर.

445
01:01:49,750 --> 01:01:51,150
आमीन. आमीन.

446
01:03:26,510 --> 01:03:31,510
आदि, पुली के सेवियर सांडे सैम्सर्टाइल
नाक्योन समश्योन के पास नाटो एक जैसा टन है।

447
01:03:31,510 --> 01:03:37,570
पुली से पोरेले की नाक पर खरोंच तक नहीं आती।
सार, अपराधी? . . .

448
01:03:37,570 --> 01:03:41,110
. . . . .

449
01:03:41,110 --> 01:03:54,370
.

450
01:03:56,430 --> 01:03:59,810
मामले की रिपोर्ट दर्ज नहीं है। मामला यह है
रिपोर्ट नहीं की गई.

451
01:04:00,350 --> 01:04:06,950
मामले की रिपोर्ट दर्ज नहीं है। मामला यह है
रिपोर्ट नहीं की गई. मामला

452
01:04:06,950 --> 01:04:07,950
रिपोर्ट नहीं किया गया है.

453
01:04:08,230 --> 01:04:11,610
मामले की रिपोर्ट दर्ज नहीं है।

454
01:04:25,240 --> 01:04:28,520
मैं आपको बताना भूल गया कि मेरे पास नहीं था
मेरे द्वारा तुम्हें कॉल करने के बाद तुम.

455
01:04:31,060 --> 01:04:32,200
एस.बी. सर ने मुझे बुलाया था.

456
01:04:33,460 --> 01:04:34,680
मुझे केवल एनडीपीएस का मामला ही मिल सका।

457
01:04:35,860 --> 01:04:37,520
महोदय, हमने इस पर गौर नहीं किया।

458
01:04:37,960 --> 01:04:38,960
इस पर गौर करने की कोई जरूरत नहीं है.

459
01:04:39,000 --> 01:04:39,598
ऐसा होना चाहिए.

460
01:04:39,600 --> 01:04:43,100
सर, मुझे जानकारी मिली है कि एम.डी.एम.ए.
चुंगा नदी के नीचे दिया जा रहा था.

461
01:04:43,300 --> 01:04:46,460
मुझे नहीं पता कि यह सच है, लेकिन... जाओ और
सेवर की जाँच करें.

462
01:04:47,240 --> 01:04:50,340
यदि आप उस व्यक्ति को पकड़ लेते हैं, तो आपको निकाल दिया जाएगा
आज. सर, मैंने अपना कर्तव्य पूरा कर लिया है।

463
01:04:51,900 --> 01:04:53,520
तुम जाओ और वहां जांच करो और ले आओ
व्यक्ति.

464
01:04:55,040 --> 01:04:56,400
जाना। महोदय।

465
01:05:16,620 --> 01:05:18,140
बहुत मौतें होंगी.

466
01:05:19,840 --> 01:05:21,120
घर जाकर मत सो जाओ.

467
01:05:29,880 --> 01:05:31,260
नमस्ते!

468
01:05:32,540 --> 01:05:33,840
नमस्ते! नमस्ते!

469
01:05:34,200 --> 01:05:35,200
नमस्ते!

470
01:06:04,220 --> 01:06:06,260
सर, उनमें से एक इधर उधर घूम रहा है. मैं
सोचो वह हम में से एक है.

471
01:06:07,380 --> 01:06:08,380
एक सेकंड, एक सेकंड.

472
01:06:21,700 --> 01:06:22,700
महोदय। महोदय।

473
01:06:23,140 --> 01:06:24,140
महोदय। महोदय। महोदय।

474
01:06:40,599 --> 01:06:47,320
मैं वास्तव में आपकी सराहना करता हूं, श्रीमान सेठ। धन्यवाद
आप, श्रीमान.

475
01:06:52,540 --> 01:06:53,540
अच्छा काम।

476
01:06:53,940 --> 01:06:54,940
बधाई हो।

477
01:06:55,000 --> 01:06:56,000
धन्यवाद महोदय।

478
01:07:24,980 --> 01:07:26,010
धन्यवाद। महोदय।

479
01:07:28,270 --> 01:07:29,270
इसे वहां ले जाओ.

480
01:07:54,060 --> 01:07:55,540
क्या उद्धारकर्ता के बारे में कोई संदेह है?

481
01:07:58,800 --> 01:07:59,840
उसकी चिंता मत करो.

482
01:08:01,060 --> 01:08:02,060
उसे नौकरी मिल जायेगी.

483
01:08:03,400 --> 01:08:05,400
वह मिल जायेगा.

484
01:08:08,520 --> 01:08:09,860
सर, अगर वह असंबर जाना चाहे तो?

485
01:08:11,100 --> 01:08:12,100
क्या आप कानून नहीं जानते?

486
01:08:12,580 --> 01:08:13,620
उन्हें अभी तक आधार कार्ड नहीं मिला है.

487
01:08:14,480 --> 01:08:15,580
कोर्ट इस पर गौर करेगा.

488
01:08:16,700 --> 01:08:17,740
उन्हें एक परीक्षण करना होगा
सत्यापन.

489
01:08:18,359 --> 01:08:20,000
महोदय, यह वसंती श्रीनाथ जैसा नहीं है
कहा.

490
01:08:21,340 --> 01:08:22,359
रक्षक ऐसा ही होता है.

491
01:08:31,980 --> 01:08:33,100
महोदय।

492
01:08:45,220 --> 01:08:48,060
फ़ाइल। महोदय,

493
01:08:50,680 --> 01:08:51,680
क्या यह रामेश्‍वरम सीमा है?

494
01:09:01,760 --> 01:09:04,560
धन्यवाद।

495
01:09:06,880 --> 01:09:07,880
यह है।

496
01:09:23,149 --> 01:09:24,590
सर, मेरी पत्नी मुझसे मिलने आई है।

497
01:09:26,649 --> 01:09:28,390
उस दिन मैं थोड़ा लेट हो गया था.

498
01:09:29,250 --> 01:09:30,250
ओह ठीक है।

499
01:09:33,569 --> 01:09:35,330
जब मैं इसे देखता हूं तो मैं अपने हाथ गिन नहीं पाता
औरत.

500
01:09:36,109 --> 01:09:37,109
कुंडली में कोई समस्या नहीं है.

501
01:09:38,710 --> 01:09:40,790
तो, जब कुंडली सही हो,
व्यक्ति सही नहीं है.

502
01:09:41,130 --> 01:09:42,750
जब व्यक्ति सही हो तो
कुंडली सही नहीं है.

503
01:09:52,010 --> 01:09:53,010
शिक्षक, ठीक है?

504
01:09:53,069 --> 01:09:54,069
हाँ।

505
01:09:54,229 --> 01:09:55,230
मैं थोड़ा लिखूंगा.

506
01:09:57,330 --> 01:09:57,850
ए

507
01:09:57,850 --> 01:10:10,690
सड़क

508
01:10:10,690 --> 01:10:11,690
बदला.

509
01:10:12,810 --> 01:10:13,950
इसमें बहुत कुछ है, है ना?

510
01:10:14,170 --> 01:10:15,330
इसे पढ़ें और अपनी राय दें.

511
01:10:17,110 --> 01:10:18,110
दस दिन से थोड़ा अधिक समय है.

512
01:10:19,610 --> 01:10:20,910
उसके बाद...

513
01:10:25,000 --> 01:10:27,180
अप्पा वैचा मधी।

514
01:11:36,290 --> 01:11:39,790
सुप्रभात सर। सुबह।

515
01:11:43,270 --> 01:11:46,670
सर, संदेश.

516
01:11:56,390 --> 01:11:57,390
सर, आपका मोबाइल.

517
01:11:57,530 --> 01:11:58,530
यह सुरक्षित है.

518
01:12:03,190 --> 01:12:07,790
मुझे लगता है कि हमें एक और हफ्ते तक इंतजार करना चाहिए।'

519
01:12:10,810 --> 01:12:15,130
मैं जाऊंगा और कुछ खाऊंगा.

520
01:12:16,350 --> 01:12:17,350
कोई बात नहीं।

521
01:12:20,370 --> 01:12:21,370
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

522
01:12:37,230 --> 01:12:38,530
हारिस, मीरा.

523
01:12:55,030 --> 01:12:57,790
अलीना, श्रीनाथ. दास कहाँ है?

524
01:12:58,410 --> 01:12:59,550
सर, मैं नाश्ता करने जा रहा हूं।

525
01:12:59,810 --> 01:13:01,390
तुम जल्दी आओ. सर बुला रहे हैं.

526
01:13:04,250 --> 01:13:05,009
इसे रख लो।

527
01:13:05,010 --> 01:13:06,010
यह मैरियट की आईडी फ़ाइल है।

528
01:13:06,570 --> 01:13:08,130
सर, ये वही हैं.

529
01:13:08,790 --> 01:13:09,790
महोदय।

530
01:13:11,430 --> 01:13:12,430
कल रात 22 बजे,

531
01:13:13,090 --> 01:13:14,390
क्या आप ही नहीं थे जो गश्त कर रहे थे?

532
01:13:14,970 --> 01:13:15,970
जी श्रीमान।

533
01:13:16,250 --> 01:13:17,250
शानू.

534
01:13:18,790 --> 01:13:20,890
क्या उस रात किसी ने उन्हें देखा?

535
01:13:23,550 --> 01:13:24,550
नहीं सर.

536
01:13:24,650 --> 01:13:25,650
नहीं सर.

537
01:13:30,240 --> 01:13:31,240
यह कार?

538
01:13:33,340 --> 01:13:34,340
सर, मैंने यह कार देखी।

539
01:13:35,900 --> 01:13:37,560
लेकिन मैंने इसे पहले नहीं देखा था.

540
01:13:40,900 --> 01:13:42,980
क्या आप उसे जानते हो?

541
01:13:43,980 --> 01:13:44,980
मैं उसे जानता हूं सर.

542
01:13:45,740 --> 01:13:46,699
ठीक है धन्यवाद।

543
01:13:46,700 --> 01:13:47,700
आप जा सकते हैं। महोदय।

544
01:13:47,880 --> 01:13:49,900
यदि आपको उनके बारे में कुछ मिले तो मुझे बताएं
पता है.

545
01:13:50,180 --> 01:13:51,180
ठीक है सर.

546
01:13:57,480 --> 01:13:58,480
बहन, क्या तुम ठीक हो?

547
01:13:58,960 --> 01:13:59,960
दो दिन हो गये.

548
01:14:08,300 --> 01:14:09,300
महोदय।

549
01:14:09,440 --> 01:14:10,820
सर, वे सभी यहीं थे.

550
01:14:11,220 --> 01:14:12,220
ओह।

551
01:14:13,520 --> 01:14:14,520
दासन. जी श्रीमान।

552
01:14:15,020 --> 01:14:16,020
मुझे दिखाओ।

553
01:14:17,800 --> 01:14:18,800
क्या आप उसे जानते हो?

554
01:14:19,940 --> 01:14:20,940
नहीं सर.

555
01:14:22,740 --> 01:14:23,740
यह कौन है?

556
01:14:27,800 --> 01:14:28,800
नहीं सर.

557
01:14:28,880 --> 01:14:34,500
अल्ला, उन्हों दे उत्तर भाविके, काज़ान्या
22 रात्री, नाइट प्रेट्टोलिंग निकेंपो,

558
01:14:34,660 --> 01:14:39,060
है? इल्ला सार, ज्याँ गण्ड़ेटे ला, इवरी
गण्ड़ेटे उन्हा प्रेट्टोलिंग ना

559
01:14:39,060 --> 01:14:44,560
प्रेट्टोलिंग ना प्रेट्टोलिंग ना

560
01:14:44,560 --> 01:14:52,380
प्रेट्टोलिंग

561
01:14:52,380 --> 01:14:54,320
ना प

562
01:15:04,620 --> 01:15:06,580
Some don't know how to tell lies.

563
01:15:07,600 --> 01:15:09,780
Others will tell lies without any
evidence.

564
01:15:11,260 --> 01:15:14,160
At that time, I will look at them and
laugh.

565
01:15:26,160 --> 01:15:27,280
Why are you all playing video games?

566
01:15:28,340 --> 01:15:30,760
Are you all okay? What is it, sir? What
was the problem?

567
01:15:31,920 --> 01:15:32,920
I thought it was someone in that photo.

568
01:15:35,210 --> 01:15:41,030
जैपराश विमीरे । । । । । । । । । ।

569
01:15:41,030 --> 01:16:04,190
।

570
01:16:04,590 --> 01:16:06,550
Sir, do you want me to write a book for
you?

571
01:16:07,350 --> 01:16:08,950
यह एक ऐसी किताब है जिसे आपको पढ़ना चाहिए
कम से कम।

572
01:16:14,530 --> 01:16:17,950
सर, आमतौर पर जब मैं खरीदारी के लिए जाता हूं
दो-तीन दिन बाद तुम्हें फोन करूंगा.

573
01:16:18,930 --> 01:16:21,750
यह पहली बार है जब मैं ऐसा हुआ हूं
देर। मुझे कोई कॉल नहीं आया.

574
01:16:24,230 --> 01:16:26,050
ओह, मुझे अभी एक टेक्स्ट संदेश प्राप्त हुआ।

575
01:16:28,250 --> 01:16:29,250
महोदय,

576
01:16:32,090 --> 01:16:33,090
के कारण से...

577
01:16:33,310 --> 01:16:35,530
इसमें एक वॉयस मैसेज है. यह है
यह?

578
01:16:36,070 --> 01:16:37,870
शिल्पा, मैं मीटिंग के बाद वहीं रहूँगा।

579
01:16:38,250 --> 01:16:39,250
मैं मैंगलोर के लोगों से मिलना चाहता हूं।

580
01:16:40,030 --> 01:16:41,030
यह एक सप्ताह में ख़त्म हो जाएगा.

581
01:16:41,250 --> 01:16:42,590
मैं तुम्हें फोन करूंगा. ठीक है?

582
01:16:44,990 --> 01:16:46,710
शिल्पा, मैं मीटिंग के बाद वहीं रहूँगा।

583
01:16:47,130 --> 01:16:48,130
मैं मैंगलोर के लोगों से मिलना चाहता हूं।

584
01:16:48,930 --> 01:16:49,930
यह एक सप्ताह में ख़त्म हो जाएगा.

585
01:16:50,170 --> 01:16:51,510
मैं तुम्हें फोन करूंगा. ठीक है?

586
01:16:54,590 --> 01:16:55,870
इस फ़ोन को अपने साथ ले जाओ.

587
01:16:56,210 --> 01:16:57,210
महोदय।

588
01:16:57,430 --> 01:16:59,330
महोदय। सर, समस्या क्या है?

589
01:16:59,630 --> 01:17:01,550
क्या वह किसी प्रकार की परेशानी में है?

590
01:17:02,590 --> 01:17:03,590
श्रीनु. महोदय।

591
01:17:31,130 --> 01:17:33,600
त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्
एक साधारण ध्वनि संदेश निकाला गया.

592
01:17:34,320 --> 01:17:35,460
एक किलोमीटर के बाद,

593
01:17:36,180 --> 01:17:37,360
मैंने केवल एक चीख सुनी।

594
01:17:48,040 --> 01:17:48,840
यह

595
01:17:48,840 --> 01:17:56,680
आवाज

596
01:17:56,680 --> 01:17:57,398
जाली है.

597
01:17:57,400 --> 01:17:58,400
क्या सिर?

598
01:17:58,580 --> 01:17:59,580
हाँ।

599
01:17:59,790 --> 01:18:02,650
एक दिन में पाँच वंगभूलियाँ होती हैं।

600
01:18:03,170 --> 01:18:08,270
भले ही पाँच वंगभुलि हों,
दो से अधिक पंक्तियाँ नहीं हैं।

601
01:18:09,890 --> 01:18:15,110
असलथु, हीराम, मिनान्नौ, नमस्कारम,
निद्रेकाल उत्तमवदा।

602
01:18:20,190 --> 01:18:23,410
अब, इस आवाज़ को भेजने का समय आ गया है
संदेश।

603
01:18:24,370 --> 01:18:25,370
कौन है भाई?

604
01:18:25,590 --> 01:18:26,770
शाम के 6 बजे हैं.

605
01:18:28,460 --> 01:18:31,080
100% यकीन है कि यह संदेश जाली है।

606
01:18:58,060 --> 01:18:59,460
महोदय।

607
01:19:01,940 --> 01:19:02,940
महोदय।

608
01:19:05,700 --> 01:19:07,920
महोदय। महोदय।

609
01:19:13,360 --> 01:19:14,440
महोदय।

610
01:19:18,680 --> 01:19:20,080
महोदय।

611
01:19:28,890 --> 01:19:30,290
Samusharanam.

612
01:20:31,980 --> 01:20:35,420
मैडम, पहले तो बड़ी दिक्कत हुई.
सही?

613
01:20:35,680 --> 01:20:37,380
फिर ये लॉरी चली और फिर चल दी.

614
01:20:37,820 --> 01:20:41,860
यह हर दिन बढ़ता जाएगा. जब मैं आया
घर, फिर यह फिर से शुरू हो गया। में क्या

615
01:20:41,860 --> 01:20:44,060
रास्ता? इसका कोई कारण नहीं है मैडम.

616
01:20:44,740 --> 01:20:45,740
यह उस डिब्बे में था.

617
01:20:45,820 --> 01:20:46,820
धन्यवाद।

618
01:20:47,600 --> 01:20:49,700
हा बता। यह कुछ बनाएगा
कारण।

619
01:20:50,660 --> 01:20:53,080
एक बार कहा गया कि पानी पीना है
गरम नहीं है.

620
01:20:53,800 --> 01:20:54,800
इसने मुझे धक्का दिया.

621
01:20:55,080 --> 01:20:56,080
इससे मैं गर्म हो गयी.

622
01:20:56,600 --> 01:20:58,620
इसने पूछा कि क्या यह उबल रहा पानी है और
मेरे चेहरे पर डाल दिया.

623
01:20:58,960 --> 01:21:00,120
मैंने सबकुछ सहन किया.

624
01:21:00,660 --> 01:21:01,660
लेकिन अब...

625
01:21:01,760 --> 01:21:07,780
यहाँ क्या हुआ? क्या आप इसे समझे?
जब मैंने कहा कि मैं स्टेशन आऊंगा.

626
01:21:09,520 --> 01:21:10,700
दिव्या जी, क्या आप यहाँ हैं?

627
01:21:10,980 --> 01:21:11,980
हाँ, मैं यहाँ हूँ. जाना।

628
01:21:16,660 --> 01:21:17,660
एक तरफ सरकाना।

629
01:21:18,040 --> 01:21:19,640
क्या तुम मदिरा पीते हो?

630
01:21:20,100 --> 01:21:21,100
थोड़ा।

631
01:21:21,660 --> 01:21:23,120
अगर मैं शराब पीकर गाड़ी चलाऊं तो कोई बात नहीं।

632
01:21:23,960 --> 01:21:24,960
मैं बस चल रहा हूं.

633
01:21:26,840 --> 01:21:27,940
क्या आप लोगों को मारते हैं?

634
01:21:29,880 --> 01:21:30,880
मैनें आपसे पूछा है।

635
01:21:31,680 --> 01:21:32,940
क्या कोई है जो तुम्हें पीटता है? हाँ।

636
01:21:33,780 --> 01:21:34,780
क्यों?

637
01:21:35,800 --> 01:21:37,780
मेरी पत्नी और बच्चे आपके जैसे हैं।

638
01:21:38,220 --> 01:21:40,380
कभी-कभी मैं उन्हें मारता-पीटता हूँ और मार डालता हूँ।

639
01:21:40,620 --> 01:21:41,620
आप कैसे हैं?

640
01:21:42,260 --> 01:21:44,360
एक महिला पुलिस आ रही है.

641
01:21:45,360 --> 01:21:47,240
यहां के सारे पुलिसवाले मर गये हैं.

642
01:21:48,040 --> 01:21:49,040
अरे नहीं,

643
01:21:50,120 --> 01:21:51,120
मेरा भाई।

644
01:21:51,180 --> 01:21:53,220
अरे नहीं, मेरे भाई. क्या हुआ?

645
01:21:53,660 --> 01:21:55,120
मेरा भाई भी मर चुका है.

646
01:21:56,240 --> 01:21:57,340
अरे नहीं, मेरे भाई.

647
01:21:57,600 --> 01:21:59,440
क्या आप स्टेशन बंद कर देंगे? देखें कि क्या वह है
मृत।

648
01:22:00,810 --> 01:22:01,910
सर, मेरे भाई की मौत हो गयी है.

649
01:22:02,650 --> 01:22:07,610
सर, मेरे भाई की मौत हो गयी है. सर, मेरे
भाई की मृत्यु हो गई है. सर, मेरे भाई के पास है

650
01:22:07,610 --> 01:22:08,610
मृत। सर, मेरे भाई की मौत हो गयी है. सर, मेरे
भाई की मृत्यु हो गई है.

651
01:22:09,230 --> 01:22:10,230
महोदय,

652
01:22:16,390 --> 01:22:17,950
मेरा

653
01:22:17,950 --> 01:22:30,730
भाई

654
01:22:30,730 --> 01:22:31,730
मर गया है।

655
01:22:39,850 --> 01:22:41,250
महोदय,

656
01:22:44,730 --> 01:22:45,730
कृपया।

657
01:22:59,629 --> 01:23:00,629
ठीक है।

658
01:23:02,930 --> 01:23:03,930
वह जेल में है.

659
01:23:04,170 --> 01:23:05,170
उसे मौत की सज़ा दी जाएगी.

660
01:23:06,770 --> 01:23:07,770
चल दर।

661
01:23:10,270 --> 01:23:12,670
साेनू, क्या बात है? सर, हम हैं
उस स्थान पर जा रहे हैं जहां हमने देखा था

662
01:23:12,670 --> 01:23:13,670
रात्रि गश्ती गाड़ी.

663
01:23:15,870 --> 01:23:17,750
सर, इलाके में कोई सीसीटीवी नहीं है.

664
01:23:18,010 --> 01:23:19,010
कोई सुराग नहीं, सर.

665
01:23:19,290 --> 01:23:20,290
ठीक है,

666
01:23:20,670 --> 01:23:21,670
मैं तुम्हें फोन करूंगा.

667
01:23:23,310 --> 01:23:27,290
बहुत दिन हो गए पुलिस को
फिलिप कौन है यह जानने के लिए यहां आएं।

668
01:23:28,700 --> 01:23:32,620
कोटि आगोशिचि चिरिकिया हरीश
मिरानम संकथिरुम आवुत्ते, ढेरप्पारा

669
01:23:32,620 --> 01:23:36,500
ओडल अलाधे, उरु प्रथियापुरुम पिडिक्कन
ऐतिला. राज्यं मातृचि पत्

670
01:23:36,500 --> 01:23:39,900
अलक्करन, अयाल उदे कोलापथकथिन
आयरु समाधानं परियुम।

671
01:24:16,600 --> 01:24:17,860
एक मिनट, मैं तुम्हें फोन करूंगा।

672
01:24:24,660 --> 01:24:25,660
मुझे पता है।

673
01:24:26,280 --> 01:24:28,420
यह फोन जयप्रकाश के हाथ में नहीं है
अभी.

674
01:24:28,700 --> 01:24:31,180
वैसे शाम को पता चलेगा.

675
01:24:37,500 --> 01:24:40,120
नमस्ते। साइबर सल्ली बोल रहा हूँ. मुझे बताओ,
फ़ोन को चालू कर दिया गया है

676
01:24:40,120 --> 01:24:42,040
नागमपदम्बलम के पास टावर स्थान
सड़क.

677
01:24:44,280 --> 01:24:45,280
ठीक है, ठीक है, ठीक है.

678
01:24:45,740 --> 01:24:46,940
धन्यवाद। ठीक है सर.

679
01:24:52,960 --> 01:24:53,960
साेनू.

680
01:25:02,309 --> 01:25:04,770
जिस व्यक्ति को पीटा गया हो उसका सिर
आम की खाल के दबाव से ऊपर।

681
01:25:06,810 --> 01:25:09,710
मेरी वजह से आप सभी हैं
बंद कर दिया.

682
01:25:10,050 --> 01:25:11,590
अरे नहीं, ऐसा नहीं है.

683
01:25:12,230 --> 01:25:13,230
ऐसा नहीं है।

684
01:25:13,630 --> 01:25:14,910
क्षमा करें, आइची। कोई बात नहीं।

685
01:25:15,390 --> 01:25:16,770
अरे, तुम कुछ नहीं जानती अलीना।

686
01:25:17,090 --> 01:25:18,210
वैसे भी, हम इतने समय से पढ़ रहे हैं।

687
01:25:19,450 --> 01:25:23,270
अलीना, अब सोचो कि तुम क्या नहीं करती
जरूरत है, चिंता न करें और योजना बनाएं कि क्या करना है

688
01:25:23,270 --> 01:25:24,270
अगला.

689
01:25:25,630 --> 01:25:28,410
हालाँकि हम जानते हैं, उन्हें मरना होगा,
ठीक है?

690
01:25:28,850 --> 01:25:30,890
हाँ। हम इसमें फंस गए हैं, है ना?

691
01:25:31,480 --> 01:25:32,480
जब मैं वापस आऊंगा तो तुमसे मिलूंगा.

692
01:25:32,800 --> 01:25:34,220
हाँ। अंदर आ जाओ.

693
01:25:34,880 --> 01:25:35,880
अंदर आ जाओ.

694
01:25:36,180 --> 01:25:37,180
आओ.

695
01:25:41,780 --> 01:25:42,780
महोदय,

696
01:25:48,460 --> 01:25:50,780
मैंने हर जगह खोजा है. मैंने नहीं किया
कुछ भी मिला.

697
01:25:51,320 --> 01:25:52,320
मैंने साइबर सेल में इसकी पुष्टि कर दी है।'

698
01:25:53,780 --> 01:25:54,980
यह ए-प्रकार का स्थान है।

699
01:26:01,900 --> 01:26:02,900
महोदय!

700
01:26:33,380 --> 01:26:35,100
शानू. अनासुला सर.

701
01:26:35,640 --> 01:26:36,800
यहां परीक्षा की गति तेज हो गयी है.

702
01:26:37,160 --> 01:26:43,040
वहाँ है

703
01:26:43,040 --> 01:26:45,620
कोई पूर्ण अपराध नहीं.

704
01:26:45,840 --> 01:26:48,380
हमें एक संपूर्ण जांच की आवश्यकता है।

705
01:26:53,240 --> 01:26:57,400
महोदय। क्या यह हमें भटकाने का तरीका है सर?

706
01:26:58,240 --> 01:27:00,860
उसे भटकने दो और भाग जाने दो.

707
01:27:03,280 --> 01:27:04,400
भागो और भाग जाओ.

708
01:27:06,040 --> 01:27:07,720
वरना हम भाग जायेंगे.

709
01:27:27,140 --> 01:27:28,140
देखना।

710
01:27:33,130 --> 01:27:34,108
क्या हुआ?

711
01:27:34,110 --> 01:27:35,610
मैं इसकी पुष्टि नहीं कर सकता.

712
01:27:36,810 --> 01:27:40,990
रजिस्टर चेक किया तो वह का था
मीनाक्षी नाम की एक बुजुर्ग महिला।

713
01:27:43,270 --> 01:27:44,270
क्या?

714
01:27:44,930 --> 01:27:47,810
महोदय, फोरेंसिक रिपोर्ट कहती है कि यह एक था
एक बुजुर्ग महिला से मेल.

715
01:27:48,270 --> 01:27:49,830
उसका नाम मीनाक्षी है.

716
01:27:50,650 --> 01:27:51,650
ओह।

717
01:27:52,850 --> 01:27:55,790
इसलिए उसे मानसिक रूप से प्रताड़ित किया गया.

718
01:28:01,710 --> 01:28:02,810
आपको स्थान की पुष्टि करनी होगी.

719
01:28:03,210 --> 01:28:07,670
आपको कितना समय चाहिए? स्थान
नट्टाकंदवार के चाप में है।

720
01:28:08,170 --> 01:28:11,810
नटकंदवार के चाप में, हैं
सैकड़ों घर और स्कूल।

721
01:28:12,510 --> 01:28:13,510
कहाँ है?

722
01:28:15,170 --> 01:28:19,370
माँ, क्या हम उप्पन की पुलिस पर रुक सकते हैं
स्टेशन और एक रेस्तरां शुरू करें?

723
01:28:20,970 --> 01:28:24,210
साेनू, मुझे इसका सटीक रूट मैप चाहिए
जयप्रकाश की यात्रा.

724
01:28:25,790 --> 01:28:27,550
मेरा मतलब है, सटीक स्थान.

725
01:28:27,770 --> 01:28:29,370
यह कहने का कोई मतलब नहीं है कि यह है
यह टावर या वह टावर.

726
01:28:30,760 --> 01:28:31,760
जल्दी करना।

727
01:28:33,280 --> 01:28:35,340
ओप्पा, समस्या क्या है?

728
01:28:35,820 --> 01:28:37,040
यह किसका स्थान है?

729
01:28:37,360 --> 01:28:39,380
और जयप्रकाश कौन है?

730
01:28:40,080 --> 01:28:41,720
जयप्रकाश हत्यारा है.

731
01:28:42,500 --> 01:28:43,500
उसे याद आ रहा है।

732
01:28:44,220 --> 01:28:46,180
ठीक है। क्या आप उसे अपने मोबाइल पर नहीं ढूंढ सकते?

733
01:28:47,700 --> 01:28:49,980
चले जाओ बस। आपका फ़ोन ख़त्म हो गया है.

734
01:28:50,600 --> 01:28:51,920
ओह, मैं समझा।

735
01:28:52,660 --> 01:28:54,360
आपको क्रैकी को एक पुरुष आईडी भेजनी होगी।

736
01:28:54,760 --> 01:28:55,760
यही एकमात्र तरीका है.

737
01:28:57,870 --> 01:28:59,910
यदि आप उस व्यक्ति से पूछते हैं जिसने आपसे पूछा है, तो आप
अभी मेल मिलेगा.

738
01:29:02,250 --> 01:29:03,250
तब?

739
01:29:04,410 --> 01:29:05,430
मुझ पर विश्वास करो उप्पा.

740
01:29:05,910 --> 01:29:06,910
चलो मैं भी कोशिश करता हूँ.

741
01:29:07,650 --> 01:29:08,650
कृपया उप्पा.

742
01:29:26,370 --> 01:29:27,630
बधाई हो दिव्या.

743
01:29:37,170 --> 01:29:38,170
दिव्या, मुझे पता है तुम पुलिस में हो।

744
01:29:38,910 --> 01:29:40,550
लेकिन आपको थोड़ा शांत होने की जरूरत है.

745
01:29:41,330 --> 01:29:42,410
कुछ दवाइयाँ ले लो.

746
01:29:42,670 --> 01:29:43,670
खाना बंद मत करो.

747
01:29:45,290 --> 01:29:46,370
सर, मैं धीरे-धीरे खाऊंगा।

748
01:29:47,850 --> 01:29:51,210
बधाई। सर, मैं ले लूंगा.

749
01:29:54,800 --> 01:29:56,460
सर, उसकी ड्यूटी थोड़ी कम कर दीजिए.

750
01:29:56,980 --> 01:29:57,980
ठीक है सर.

751
01:29:58,840 --> 01:30:00,920
महोदया। हर कोई यहाँ है, है ना?

752
01:30:01,220 --> 01:30:04,180
आप जाकर अपना काम कर सकते हैं. अलीना
मैडम, कृपया उसका ख्याल रखें। ठीक है।

753
01:30:05,860 --> 01:30:06,860
यह ड्यूटी का समय है.

754
01:30:07,120 --> 01:30:08,120
क्या मैं अब जा सकता हूँ?

755
01:30:08,140 --> 01:30:09,140
क्या?

756
01:30:09,640 --> 01:30:10,640
अलविदा।

757
01:30:15,880 --> 01:30:16,880
बहन।

758
01:30:21,000 --> 01:30:22,000
मुझे इतना डर ​​लग रहा है।

759
01:30:24,650 --> 01:30:26,170
मुझे नहीं पता कि इसमें कितना समय लगेगा.

760
01:30:26,450 --> 01:30:27,570
चिंता मत करो, आइची।

761
01:30:28,430 --> 01:30:29,430
हमें डरना चाहिए.

762
01:30:29,810 --> 01:30:31,970
लेकिन उस डर के कारण हमें ऐसा नहीं करना चाहिए
किसी और मुसीबत में पड़ना.

763
01:30:43,610 --> 01:30:49,290
बहन, तीन दिन.

764
01:30:49,970 --> 01:30:51,330
उसके बाद सीसीटीवी ख़त्म हो जाएगा.

765
01:30:51,970 --> 01:30:52,970
फिर कोई तनाव नहीं रहेगा.

766
01:30:59,259 --> 01:31:00,259
महोदय,

767
01:31:03,700 --> 01:31:05,200
मैंने फ़ाइल पहले ही अपडेट कर दी है.

768
01:31:05,980 --> 01:31:08,920
सर, मैंने फ़ाइल पहले ही अपडेट कर दी है।
सर, मैंने फ़ाइल पहले ही अपडेट कर दी है।

769
01:31:25,230 --> 01:31:26,230
आपकी यात्रा कैसी थी?

770
01:31:26,890 --> 01:31:28,830
यह किसी दौरे जैसा नहीं था सर. यह थोड़ा सा था
कठिन.

771
01:31:30,190 --> 01:31:31,610
हर किसी का अनुभव नहीं, सर.

772
01:31:32,030 --> 01:31:33,030
अलविदा सर।

773
01:31:33,910 --> 01:31:34,910
महोदय,

774
01:31:38,150 --> 01:31:38,728
एक सेकंड.

775
01:31:38,730 --> 01:31:39,730
ये एम.डी.एम.आई. के विवरण हैं।
मामला।

776
01:31:40,990 --> 01:31:41,990
उन्हें अद्यतन करें.

777
01:31:42,110 --> 01:31:43,530
सर, एक सेकंड.

778
01:31:43,910 --> 01:31:44,970
क्या? वहाँ एक समस्या।

779
01:31:45,890 --> 01:31:48,230
सर, साेनू क्राइम ब्रांच से बस
बुलाया.

780
01:31:48,470 --> 01:31:49,490
जब उसने फोन किया तो उसने कुछ कहा.

781
01:31:50,010 --> 01:31:51,850
उन्होंने क्या कहा? वह चला गया, है ना?

782
01:31:52,370 --> 01:31:53,830
उनका पहला दिन रात में था।

783
01:32:00,650 --> 01:32:07,030
अप्पा, 23 न रात्रि, 12 न 5 न, दा, इविदे
निन्न वन्न, इविदे वर अत्ती,

784
01:32:07,030 --> 01:32:12,930
अप्पा समयं 12 न 15, पिन 12 न 40 न, फोन
ओफाई, सटीक स्थान,

785
01:32:13,230 --> 01:32:15,850
दा, इविदे आन, कन्डा,

786
01:32:16,670 --> 01:32:18,370
अन्न सोमचे दे,

787
01:32:23,570 --> 01:32:24,570
नट्टकम पुलिस स्टेशन.

788
01:32:27,030 --> 01:32:28,790
सर, हारिस सर ने जांच की है.

789
01:32:29,010 --> 01:32:32,470
उस रात, मोबाइल टावर के अंदर
हमारा पुलिस स्टेशन, वहाँ एक व्यक्ति था

790
01:32:32,470 --> 01:32:33,470
जेपी को बुलाया.

791
01:32:34,090 --> 01:32:36,170
यह आप नहीं थे जो जीडी प्रभारी के पास आए थे।

792
01:32:37,450 --> 01:32:38,450
हाँ।

793
01:32:45,470 --> 01:32:47,270
सर, सर, सर.

794
01:33:18,500 --> 01:33:19,500
महोदय,

795
01:33:20,240 --> 01:33:21,340
हम उन्हें गिरफ्तार कर सकते हैं, है ना?

796
01:33:23,540 --> 01:33:24,540
यह आसान नहीं है.

797
01:33:25,020 --> 01:33:27,200
इनके बिना पुलिस भी इन्हें छू नहीं सकती
साक्ष्य.

798
01:33:32,139 --> 01:33:34,440
सर, नातान एसएसएस देखने आये हैं
स्टेशन.

799
01:33:38,640 --> 01:33:39,639
उसे दो।

800
01:33:39,640 --> 01:33:40,640
महोदय।

801
01:33:44,900 --> 01:33:46,460
सर, मैंने उन्हें उस रात देखा था।

802
01:33:47,960 --> 01:33:49,060
उन्होंने स्टेशन के लिए कुछ किया है.

803
01:33:50,360 --> 01:33:53,540
जब मैंने पूछा तो उन्होंने कहा कि यह काला है
बिल्ली.

804
01:33:54,460 --> 01:33:56,980
लेकिन आज मैंने इस बिल्ली को जीवन के साथ देखा।

805
01:34:02,570 --> 01:34:03,409
यह क्या है सर?

806
01:34:03,410 --> 01:34:04,410
अरे, ये क्या है?

807
01:34:05,770 --> 01:34:07,790
मर्डर केस आया है सर. यह एक है
ठीक है.

808
01:34:08,190 --> 01:34:09,450
मैंने उस दिन रजिस्टर चेक किया.

809
01:34:10,250 --> 01:34:13,550
लेकिन ऐसा कोई मर्डर केस नहीं आया है
वहाँ, सर.

810
01:34:17,130 --> 01:34:18,130
ठीक है।

811
01:34:18,410 --> 01:34:19,410
महोदय।

812
01:34:23,270 --> 01:34:24,290
मैंने तुमसे कहा था, है ना?

813
01:34:25,170 --> 01:34:29,270
छिपने की पार्टी ख़त्म हो गई है.

814
01:34:29,590 --> 01:34:31,610
अब उन्हें लाने का समय आ गया है.

815
01:34:44,520 --> 01:34:50,780
इदिने अत्रा दुस्ते बैक अप नदा?
सर्वोर्तीन देश 14 दिन आपो

816
01:34:50,780 --> 01:34:57,440
27 नूल विश्वास नूल विश्वास नूल विश्वास नूल
विश्वास

817
01:34:57,440 --> 01:34:59,660
नूल विश्वास

818
01:35:35,539 --> 01:35:41,000
सर, यह क्या बकवास है? क्या
द

819
01:35:41,000 --> 01:35:44,860
खूनी नरक क्या यह है?

820
01:36:13,110 --> 01:36:14,110
प्रताप सर.

821
01:36:15,939 --> 01:36:17,660
यहां किरण, डीडब्ल्यूएसपी हरीश मिन्ना।

822
01:36:18,400 --> 01:36:20,560
सर कितने दिन का बैकअप है
दिखा रहा हूँ?

823
01:36:20,940 --> 01:36:22,420
अब, 10 दिन।

824
01:36:22,660 --> 01:36:26,920
सर, एक अतिरिक्त मेमोरी कार्ड है
उसके लिए. इसके साथ ही 14 दिन की

825
01:36:26,920 --> 01:36:28,160
बैकअप. नहीं तो 10 दिन मिलेंगे.

826
01:36:28,600 --> 01:36:29,600
वह मेमोरी कार्ड कहाँ है?

827
01:36:29,760 --> 01:36:31,240
मैंने कल सीएसआर को कार्ड दिया था।

828
01:36:31,640 --> 01:36:32,640
मैंने उससे इसे मुझे देने के लिए कहा।

829
01:36:33,640 --> 01:36:34,640
सीएसआर रहेगा.

830
01:36:35,200 --> 01:36:36,780
मेमोरी कार्ड कहाँ है?

831
01:36:37,180 --> 01:36:39,620
मेमोरी कार्ड कहाँ है?

832
01:36:41,720 --> 01:36:43,940
एक मिनट.

833
01:36:48,460 --> 01:36:50,480
सर, क्या हुआ?

834
01:36:57,600 --> 01:36:59,240
सर, क्या हुआ?

835
01:37:13,680 --> 01:37:20,300
उद्धारक महोदय हमारे बहुत करीब हैं. उन्होंने बताया
मैं और श्रीनाथ हम वहां नहीं जा सके

836
01:37:20,300 --> 01:37:21,219
असम.

837
01:37:21,220 --> 01:37:24,700
इतना ही नहीं मारपीट भी हुई
हमारे बीच.

838
01:37:25,020 --> 01:37:27,140
उन्होंने कहा कि उन्हें गुस्सा है कि हम
नहीं जा सका.

839
01:37:30,340 --> 01:37:34,440
हम उस दिन हाईवे ड्यूटी पर थे.
उस समय स्टेशन गार्ड कौन था?

840
01:37:34,760 --> 01:37:38,940
यह मैं ही था सर. उस रात, दास और
श्रीनाथ स्टेशन लेकर आये थे ना?

841
01:37:39,400 --> 01:37:42,500
क्या उसके बाद उद्धारकर्ता आये? नहीं.

842
01:37:42,910 --> 01:37:46,850
अन्ना विर वन्नते इल्ला सर। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।।

843
01:37:46,850 --> 01:37:50,450
।।

844
01:37:50,450 --> 01:38:02,710
।।

845
01:38:15,080 --> 01:38:18,660
मैं चाहता हूं कि वह आधी रात तक यहां आ जाए
कल. चाहे रात की ड्यूटी हो या

846
01:38:18,660 --> 01:38:19,860
नहीं. महोदय।

847
01:38:27,540 --> 01:38:28,540
प्रिय,

848
01:38:33,240 --> 01:38:34,440
घर का क्या हुआ?

849
01:38:35,820 --> 01:38:39,840
तुम्हारे जाने के बाद, वह हमेशा देखती रहती थी
फ़ोन पर जब तुमने उसकी माँ को फ़ोन किया था।

850
01:38:40,440 --> 01:38:42,840
जब उसने वह देखा तो हमें दुख हुआ।

851
01:38:45,870 --> 01:38:46,870
यह जल्द ही ठीक हो जाएगा.'

852
01:38:47,330 --> 01:38:48,330
मैं इसकी देखभाल करूंगा।

853
01:39:32,080 --> 01:39:36,680
कुदिचो. कुदिचो. कुदिचो. कुदिचो.

854
01:39:56,610 --> 01:39:57,890
नमस्ते, आइए.

855
01:40:37,870 --> 01:40:44,230
तिरिवंदवलन्नगते न्यातिचा टंकच्चन
कोलपाडल. पेंट्रांडी ताजचेल आयरन।

856
01:40:44,230 --> 01:40:51,210
टंक्चन शव भोजन। प्रिडिकल कुलिच्चा
मोदियात. अनाज। मान. अनाज। अनाज। अनाज।

857
01:40:51,210 --> 01:40:54,530
अनाज। अनाज। अनाज। अनाज। अनाज।

858
01:40:54,530 --> 01:41:01,510
अनाज।

859
01:41:01,510 --> 01:41:04,208
एक

860
01:42:31,600 --> 01:42:32,600
सर, मुझे लगता है यहां कुछ भी नहीं है.

861
01:42:49,900 --> 01:42:51,400
सर, एक समस्या है.

862
01:42:52,320 --> 01:42:53,740
शव थाने से बाहर आ गया है.

863
01:42:55,020 --> 01:42:57,300
हम यहां नहाएंगे तो कुत्ते नहाएंगे।'
बाहर आओ, है ना?

864
01:42:57,760 --> 01:42:58,760
काय करते?

865
01:43:00,780 --> 01:43:02,260
शार्यका, नारा.

866
01:44:00,920 --> 01:44:06,680
ओह, जब वह लॉरी लेने आया, तो मैं
सोचा कि सब कुछ ख़त्म हो गया।

867
01:44:08,620 --> 01:44:10,660
लेकिन जब वह वापस आये तो राहत मिली.

868
01:44:13,720 --> 01:44:16,060
दिव्याची का अगला चेक-अप कब है?
क्या?

869
01:44:17,380 --> 01:44:18,900
दिव्याची, अगला चेक-अप कब है?

870
01:44:19,980 --> 01:44:20,980
अगले सप्ताह.

871
01:44:22,160 --> 01:44:23,720
मुझे ऐसा हुए बहुत समय हो गया है
तनावपूर्ण.

872
01:44:25,580 --> 01:44:26,580
यह खुश होने का समय नहीं है.

873
01:44:28,680 --> 01:44:29,680
आज जाओ और अच्छे से सो जाओ.

874
01:44:31,280 --> 01:44:32,960
अब कोई समस्या नहीं होगी, है ना?

875
01:44:33,560 --> 01:44:35,020
Everything is over. There will be no
more problems.

876
01:44:58,000 --> 01:44:59,000
I don't know what to do.

877
01:45:27,630 --> 01:45:33,130
वैल्ली विटले पेण्टेटिकें पायपड़ा, धन्ये
कानने। । ॥ ॥

878
01:45:33,130 --> 01:45:39,870
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

879
01:45:39,870 --> 01:45:53,190
॥

880
01:45:55,560 --> 01:45:59,400
अगर अगर अगर अगर अगर अगर अगर अगर अगर

881
01:45:59,400 --> 01:46:11,200
अगर

882
01:46:26,540 --> 01:46:27,860
उन्नों अवसानचित ला.

883
01:46:29,880 --> 01:46:34,360
ओरी दोसेंगी, ओरी दोसेंगिलं, अपाव
उन्नालोन ओरेंकोटे.

884
01:46:38,380 --> 01:46:39,580
हैरिस मीरान आना.

885
01:46:41,460 --> 01:46:43,000
आयाल अन्निकी नल्ल वोल अरेया.

886
01:46:45,500 --> 01:46:50,280
इन्टे एब्राहम इल्ले, आयाल्टा वल्ली वर
आराधगन आयर्थुन.

887
01:46:53,500 --> 01:46:55,640
आयाल एड़िती आ पुस्तगन दन्नोरी धैरी �

888
01:46:59,560 --> 01:47:03,500
But now, he can't sleep without seeing
this.

889
01:47:35,090 --> 01:47:36,090
What is it?

890
01:47:36,590 --> 01:47:37,630
मैंने तुमसे कहा था कि तुम्हारे पास कुछ भी नहीं है
शिकायतें.

891
01:47:38,110 --> 01:47:39,410
मैं तुम्हें कुछ देने नहीं आया
शिकायतें.

892
01:47:40,270 --> 01:47:42,910
हम सलीम खान की गाड़ी उतारने आये थे.

893
01:47:48,390 --> 01:47:49,390
सलीम लॉरी का मालिक है।

894
01:47:49,490 --> 01:47:50,490
मैं सिर्फ एक कार्यकर्ता हूं.

895
01:47:50,610 --> 01:47:52,530
सर, ज्यादा चिंता न करें. बस करो क्या?
कोड में लिखा है.

896
01:47:55,430 --> 01:47:56,430
ठीक है।

897
01:47:59,750 --> 01:48:00,750
अलीना. महोदय।

898
01:48:02,570 --> 01:48:03,570
तुम मुझे जानते हो ना?

899
01:48:04,390 --> 01:48:05,450
क्या मैं आपके साथ एक सौदा कर सकता हूँ?

900
01:48:07,150 --> 01:48:08,089
आगे बढ़ो।

901
01:48:08,090 --> 01:48:09,130
तुम मुझे जानते हो ना?

902
01:48:14,810 --> 01:48:19,990
मैं इसे अभी ठीक कर दूंगा.

903
01:48:21,010 --> 01:48:25,910
आपका आईडी।

904
01:48:28,990 --> 01:48:30,930
प्रतिलिपि. कोई ज़रुरत नहीं है। इसे फ़ाइल में रखें.

905
01:48:33,420 --> 01:48:34,420
मैं कॉफ़ी लाऊंगा.

906
01:48:34,480 --> 01:48:35,480
क्या सभी तैयार?

907
01:48:37,100 --> 01:48:38,100
क्या सब ठीक है सर?

908
01:48:39,520 --> 01:48:42,260
सर, समस्या क्या है? क्या वह आया?
यहाँ एक शिकायत के साथ?

909
01:48:45,020 --> 01:48:47,420
चीचू, यहाँ आओ। क्या हुआ?
वहाँ एक समस्या।

910
01:48:48,160 --> 01:48:50,080
टिपर लॉरी का ऑर्डर दे दिया गया है
जारी किया गया.

911
01:48:51,840 --> 01:48:52,940
अरे बाप रे!

912
01:48:53,640 --> 01:48:56,340
अगर हम उस लॉरी को ऐसे ही ले जाएंगे,
हम हाथ धो बैठेंगे.

913
01:48:57,060 --> 01:48:58,080
हम कुछ कर सकते हैं.

914
01:48:58,940 --> 01:49:00,100
हमें बस इसे आज रात प्राप्त करना होगा।

915
01:49:00,760 --> 01:49:01,760
हम इसे कहीं ले जा सकते हैं.

916
01:49:11,730 --> 01:49:12,730
प्रतिलिपि.

917
01:49:13,630 --> 01:49:14,630
प्रतिलिपि.

918
01:49:16,450 --> 01:49:18,150
प्रतिलिपि. प्रतिलिपि. प्रतिलिपि.

919
01:49:18,590 --> 01:49:19,590
प्रतिलिपि. प्रतिलिपि.

920
01:49:48,190 --> 01:49:49,590
मुझे नहीं पता कि चाबियाँ कहाँ हैं।

921
01:49:50,150 --> 01:49:53,330
मुझे नहीं पता कि चाबियाँ कहाँ हैं।

922
01:51:07,350 --> 01:51:11,470
अवनोदे अवंदी मातरम् कुन्दवा वधिन्नु
वरा। अमन अल्लो। ई मर्तिन्न मुतिन्न

923
01:51:11,470 --> 01:51:16,670
दटिक्यो। आ साइड मृत्याकाल्लो। सारे अधि
वेणो। वेणो। कोड़धीन्ने लोरी मात्रम इट्टु

924
01:51:16,670 --> 01:51:18,790
उड़कान ओर्रोल्लू। ओरी दरी मन्ने या

925
01:51:18,790 --> 01:51:28,190
उर्

926
01:51:57,130 --> 01:52:03,950
इदिन्ना हाइड्रोलिक वर्की इन्ने ला। सारा
हाइड्रोलिक वर्की इन्ने ला। सारा

927
01:52:03,950 --> 01:52:06,110
हाइड्रोलिक वर्की इन्ने

928
01:52:06,110 --> 01:52:12,110
ला।

929
01:53:52,140 --> 01:53:53,140
Sara, there.

930
01:53:57,980 --> 01:53:58,940
Hold

931
01:53:58,940 --> 01:54:17,660
it.

932
01:54:59,880 --> 01:55:00,880
Hmm.

933
01:55:51,720 --> 01:55:57,140
Give me your

934
01:55:57,140 --> 01:56:07,920
gloves.

935
01:56:37,860 --> 01:56:40,280
Srinu, what is in the second lorry?

936
01:56:49,660 --> 01:56:51,840
Yes, maybe his body.

937
01:56:52,160 --> 01:56:53,540
Sir, we are still waiting.

938
01:56:53,860 --> 01:56:54,920
Arrest him now.

939
01:56:55,300 --> 01:56:57,540
Otherwise, he will... It is time,
Praveen.

940
01:56:57,860 --> 01:57:00,140
You have to get the body recovered.

941
01:57:00,660 --> 01:57:02,360
Then only the case will be settled.

942
01:57:04,300 --> 01:57:09,700
Sir. आ लोरे रिलीस यदिकिल मातरमे कारेंगल
मुण्योट्पुकुकु। अबरे अन्तोक्यो उलपिच्च

943
01:57:09,700 --> 01:57:13,720
विकिन्नोट्ट। सो आ नीड दा रिलीस वाला तो
प्रूविट्ट। रूपिक्लोनर आरा?

944
01:57:14,000 --> 01:57:15,860
उरु सलीम हैदर।

945
01:57:46,820 --> 01:57:47,820
Sanu,

946
01:57:48,200 --> 01:57:51,340
after the audio is in-cast, you have to
do the post-mortem.

947
01:57:51,900 --> 01:57:52,900
Okay.

948
01:57:56,300 --> 01:57:58,480
What is it? Did you get it from the top
of the vehicle, sir?

949
01:57:58,860 --> 01:57:59,860
Open it.

950
01:58:16,400 --> 01:58:17,400
Check the vehicle once more.

951
01:58:17,420 --> 01:58:20,760
Sir, I think this is the station's tail.

952
01:58:21,460 --> 01:58:22,460
We caught it.

953
01:58:51,560 --> 01:58:53,380
Sir, don't write it in English.

954
01:58:54,100 --> 01:58:55,360
Sir, what are you saying?

955
01:58:55,660 --> 01:58:56,660
What if I don't write it?

956
01:58:56,680 --> 01:58:58,160
Sir, this is a plan.

957
01:58:59,480 --> 01:59:00,480
वे खाल लेने आये थे।

958
01:59:02,040 --> 01:59:05,580
आईपीसी 302 को आईपीसी 379 में बदला जाएगा.

959
01:59:06,120 --> 01:59:08,100
हत्या की खाल से बदला जाएगा
गति.

960
01:59:09,080 --> 01:59:10,080
सर, इसे मत लिखिए.

961
01:59:10,220 --> 01:59:11,220
मामला नहीं रुकेगा.

962
01:59:11,440 --> 01:59:15,340
ये कैसे सही होगा सर? अगर मैं नहीं करता
लिख दो, मेरी नौकरी चली जायेगी.

963
01:59:17,620 --> 01:59:18,760
वे भी तो काकी ही हैं न?

964
01:59:44,310 --> 01:59:45,670
सुप्रभात सर। शुभ प्रभात।

965
01:59:46,550 --> 01:59:50,390
आपका शरीर काफी समय से जल रहा है
एक सप्ताह. आपके सीने में गोली लगी है.

966
01:59:51,010 --> 01:59:52,330
मौत का कारण गोली है.

967
01:59:52,690 --> 01:59:53,690
और कुछ?

968
01:59:53,750 --> 01:59:54,750
हाँ।

969
01:59:55,210 --> 01:59:59,910
चारों ओर शर्ट पर मिर्च लगी हुई है
घाव. मेरा मतलब है, बारूद से गोदना।

970
02:00:00,010 --> 02:00:01,990
इतना ही नहीं सब कुछ जल रहा है
आस-पास।

971
02:00:02,230 --> 02:00:04,730
यानी फायरिंग की गई है
बहुत करीब से.

972
02:00:05,630 --> 02:00:08,030
प्रवेश घाव 1.5 सेमी गुणा 1.5 सेमी है।

973
02:00:08,390 --> 02:00:12,070
और मर्मज्ञ घाव पर है
दाएं वेंट्रिकल की पिछली दीवार

974
02:00:12,070 --> 02:00:13,068
दिल.

975
02:00:13,070 --> 02:00:14,070
ठीक है। ठीक है।

976
02:00:54,570 --> 02:00:55,970
महोदय।

977
02:01:01,510 --> 02:01:04,130
महोदय। महोदय।

978
02:01:14,440 --> 02:01:15,640
साेनू. महोदय।

979
02:01:16,080 --> 02:01:17,340
आठ राउंड, सर.

980
02:01:23,520 --> 02:01:25,820
महोदय। आठ राउंड, सर.

981
02:01:26,820 --> 02:01:31,180
इस बंदूक को सील करो. ठीक है सर.

982
02:01:32,040 --> 02:01:33,040
महोदय।

983
02:02:28,080 --> 02:02:30,880
महोदय। कहना

984
02:02:30,880 --> 02:02:39,560
मुझे।

985
02:02:39,940 --> 02:02:41,340
कहना

986
02:02:41,340 --> 02:02:50,120
मुझे।

987
02:02:51,210 --> 02:02:52,210
ये आपकी वजह से हुआ.

988
02:02:56,090 --> 02:02:59,190
अगर तुम किसी को नहीं बताओगे तो दिव्या बता देगी
इसे अकेले ही लेना होगा.

989
02:03:00,390 --> 02:03:03,970
क्योंकि दिव्या जिम्मेदार व्यक्ति हैं
इस बंदूक के लिए.

990
02:03:08,670 --> 02:03:10,050
मुझे नहीं पता कि तुम्हें कैसे बताऊं.

991
02:03:11,250 --> 02:03:13,250
लेकिन यह तुम्हें भागने में मदद करेगा.

992
02:03:15,390 --> 02:03:16,490
सर, जो चाहे करो.

993
02:03:16,970 --> 02:03:17,970
हम कुछ नहीं जानते.

994
02:03:19,930 --> 02:03:20,930
हम नहीं जानते सर.

995
02:03:21,890 --> 02:03:22,890
यह सही है।

996
02:03:23,370 --> 02:03:25,530
तो, आप इसके बारे में कुछ भी नहीं जानते हैं
कार.

997
02:03:26,410 --> 02:03:27,410
तो बताओ दिव्या.

998
02:03:28,550 --> 02:03:29,830
दिव्या को ही जवाब देना है
यह प्रश्न.

999
02:03:30,270 --> 02:03:33,410
जिस रात उत्सव शुरू हुआ,
दिव्या अकेली थीं जिन्हें अनुमति दी गई थी

1000
02:03:33,410 --> 02:03:34,410
बाहर जाने के लिए.

1001
02:03:34,750 --> 02:03:37,390
जब वह वापस आई तो सेवियर ने यह बात कही
इन तीनों को एक साथ देखा गया

1002
02:03:37,390 --> 02:03:38,530
स्टेशन पर दिव्या के साथ.

1003
02:03:42,930 --> 02:03:43,930
नहीं सर.

1004
02:03:44,390 --> 02:03:45,390
जब मैं जाने ही वाला था तो उद्धारकर्ता आये।

1005
02:03:45,950 --> 02:03:46,950
क्या ऐसा है, उद्धारकर्ता?

1006
02:03:47,430 --> 02:03:48,430
जी श्रीमान।

1007
02:03:48,640 --> 02:03:50,700
सर, जब आप बाहर गये थे तो मैं ही था
वहाँ एक.

1008
02:03:51,280 --> 02:03:54,880
अरे, मुझे मूर्ख बनाने की कोशिश मत करो
मुझे कहीं और जाने को कहकर. मैं

1009
02:03:54,880 --> 02:03:56,160
कसम खाइये सर.

1010
02:03:56,700 --> 02:03:57,860
अजित सर देर से आये।

1011
02:03:58,380 --> 02:04:00,920
मुझे नहीं पता कि वहां क्या हुआ
मेरे जाने के बाद स्टेशन.

1012
02:04:02,620 --> 02:04:05,160
आपने हमें यहाँ क्यों सोने दिया?

1013
02:04:06,020 --> 02:04:08,800
सर, बाहर निकलो.

1014
02:04:10,880 --> 02:04:12,560
सर, वह... वहाँ से चले जाओ।

1015
02:04:14,120 --> 02:04:15,120
चले जाओ। बैठ जाओ.

1016
02:04:21,030 --> 02:04:22,730
अलीना, डरो मत।

1017
02:04:23,970 --> 02:04:26,130
क्या हुआ जवाब दो?

1018
02:04:27,090 --> 02:04:28,370
मुझे साहसपूर्वक बताओ.

1019
02:04:29,450 --> 02:04:30,450
मुझे बताओ।

1020
02:04:48,010 --> 02:04:49,310
यह ठीक है सर.

1021
02:04:51,470 --> 02:04:52,610
हमने ही उसे मारा था.

1022
02:04:55,410 --> 02:04:59,250
लेकिन... लेकिन वह एक रक्षात्मक झूठ था।

1023
02:05:01,710 --> 02:05:03,450
हम आपको कैसे बचा सकते थे सर?

1024
02:05:04,850 --> 02:05:05,850
क्या समझ नहीं आता?

1025
02:05:06,190 --> 02:05:09,010
एक अच्छा पुलिसकर्मी इसके बारे में भूल सकता है
सत्य.

1026
02:05:11,870 --> 02:05:13,770
क्योंकि वह सिस्टम का एक हिस्सा है.

1027
02:05:15,010 --> 02:05:17,590
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको यह सब बताऊं?

1028
02:05:27,440 --> 02:05:28,440
ठीक है सर.

1029
02:05:29,400 --> 02:05:32,660
अगर ऐसा है तो मैं कोई जवाब नहीं दूंगा
आपके प्रश्नों का.

1030
02:05:34,500 --> 02:05:37,940
चाहे तुम्हें कुछ भी सहना पड़े, हमें
कुछ नहीं कहूँगा.

1031
02:05:40,900 --> 02:05:42,420
बहन, कितना समय लगेगा
सुरक्षा अधिकारी आएंगे?

1032
02:05:43,160 --> 02:05:44,160
उसे कॉल करने का प्रयास करें.

1033
02:06:24,650 --> 02:06:25,650
वह गोली कहाँ है?

1034
02:06:57,160 --> 02:07:01,000
धारा 25 साक्ष्य अधिनियम.

1035
02:07:01,300 --> 02:07:07,380
धारा 26

1036
02:07:07,380 --> 02:07:08,980
साक्ष्य अधिनियम.

1037
02:07:09,560 --> 02:07:10,960
धारा

1038
02:07:10,960 --> 02:07:21,700
27

1039
02:07:21,700 --> 02:07:22,900
साक्ष्य अधिनियम.

1040
02:07:23,450 --> 02:07:28,390
धारा 25 और 26, चाहे वे कुछ भी कहें,
जांच के लिए वे जिस हथियार का उपयोग करते हैं वह है

1041
02:07:28,390 --> 02:07:29,910
स्पष्ट.

1042
02:07:31,410 --> 02:07:32,530
मुझमें तुम्हें बंद करने की हिम्मत नहीं है.

1043
02:07:36,150 --> 02:07:37,690
तुम्हें मेरी किताबों के बारे में कुछ नहीं पता.

1044
02:07:38,830 --> 02:07:40,310
आपके पास कोई अनुभव नहीं है.

1045
02:07:43,910 --> 02:07:46,710
आपको मुझे यह बताने की ज़रूरत नहीं है कि वह कहाँ है
इस हत्या के हथियार की गोली है.

1046
02:07:48,610 --> 02:07:50,370
मैं तुम्हें बताता हूं।

1047
02:07:54,000 --> 02:07:55,080
सर, ये देखिए.

1048
02:07:56,880 --> 02:07:57,880
यह कहां से आया इसका कोई सुराग नहीं है.

1049
02:08:24,490 --> 02:08:30,550
सिनाथ, तान चिप एले, लाइफ़ लुक
उरुपाड उंड. निनक अरियनन्न सत्यव अन्न

1050
02:08:30,550 --> 02:08:32,450
परन्यक, आ बुल्लट अविड़े?

1051
02:08:34,650 --> 02:08:40,450
सत्यव अविड़े अनिक अरियाँन्न सर।
समयंकलाया परदा सा, आ बुल्लट अविड़े?

1052
02:08:41,890 --> 02:08:48,550
अनिक अरियाँन्न सार। अनिक अरिया�

1053
02:08:54,320 --> 02:08:58,540
But if the media gets it, it will be a
big problem.

1054
02:08:59,040 --> 02:09:00,860
It will be a big problem.

1055
02:09:01,340 --> 02:09:03,600
They are not a family that struggles a
lot.

1056
02:09:04,560 --> 02:09:06,260
They are not a family that struggles a
lot. They are not a family that

1057
02:09:06,260 --> 02:09:09,340
struggles a lot. They are not a family
that struggles a lot. They are not a

1058
02:09:09,340 --> 02:09:10,340
family that struggles a lot.

1059
02:09:11,280 --> 02:09:12,800
They are not a family that struggles a
lot. They are not a family that

1060
02:09:12,800 --> 02:09:13,800
बहुत संघर्ष करता है.

1061
02:09:16,320 --> 02:09:21,980
वे ऐसा परिवार नहीं हैं जो संघर्ष करता हो
बहुत.

1062
02:09:23,760 --> 02:09:26,120
सोचते सोचते दिव्या को जेल जाना पड़ा
उसका बच्चा.

1063
02:09:26,980 --> 02:09:29,880
उसे बताने से क्या फायदा?

1064
02:09:31,360 --> 02:09:32,360
मुझे बताओ।

1065
02:09:32,660 --> 02:09:33,660
गोली कहाँ है?

1066
02:09:35,620 --> 02:09:36,620
महोदय,

1067
02:09:41,320 --> 02:09:42,320
मेरे पास कोई सबूत नहीं है.

1068
02:09:42,680 --> 02:09:44,240
मैं न जाने कितनी बार कह चुका हूं
आप.

1069
02:09:45,140 --> 02:09:47,000
मुझे अभी पता चला कि गोली थी
शरीर से लिया गया.

1070
02:09:51,920 --> 02:09:52,920
मुझे नहीं पता कि गोली कहाँ है,

1071
02:09:53,000 --> 02:09:54,000
सर.

1072
02:09:54,860 --> 02:09:58,660
लेकिन अगर आप इससे मुझे ठेस पहुंचाने की कोशिश करेंगे
फोटो, यह काम नहीं करेगा.

1073
02:09:59,560 --> 02:10:00,820
मैं उससे शादी करने जा रहा हूं.

1074
02:10:01,300 --> 02:10:03,040
मुझे डर लग रहा है। मुझे डर लग रहा है।

1075
02:10:38,220 --> 02:10:39,220
यह क्या है?

1076
02:10:39,600 --> 02:10:41,060
सर, अलीना को इसका मतलब पता है
गोली.

1077
02:10:42,380 --> 02:10:43,520
वह अच्छी तरह से पौधारोपण करती है।

1078
02:10:43,880 --> 02:10:47,820
अगर आप सच बताना चाहते हैं
चोरों, आगे बढ़ो. लेकिन अगर आप चाहते हैं

1079
02:10:47,820 --> 02:10:49,520
चोरों को सच बताओ, आगे बढ़ो।

1080
02:10:50,640 --> 02:10:52,620
चलो भी। मैं जानता हूं कि अब तुम क्या नहीं चाहते.

1081
02:10:53,080 --> 02:10:54,080
अरे!

1082
02:10:56,560 --> 02:10:59,360
मेरी किताब पढ़ें और मेरे लिए काम करें। बेटा!

1083
02:11:01,360 --> 02:11:02,360
महोदय।

1084
02:11:03,060 --> 02:11:07,340
मुझे पता है अब तुम मुझसे क्या कहना चाहते हो.

1085
02:11:10,139 --> 02:11:11,139
महोदय,

1086
02:11:27,340 --> 02:11:28,340
एक मिनट.

1087
02:11:28,520 --> 02:11:29,520
क्या?

1088
02:11:31,560 --> 02:11:33,640
सर, क्या ये कोई समस्या है?

1089
02:11:33,980 --> 02:11:34,919
क्या समस्या है?

1090
02:11:34,920 --> 02:11:35,940
सरकार की अनुमति नहीं है.

1091
02:11:37,840 --> 02:11:42,560
अल्ला जोलिक्यु कोल्पन्न वारन्ति रिना
माधी. ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।।

1092
02:11:42,560 --> 02:11:52,800
।।

1093
02:12:36,929 --> 02:12:38,210
अलीना. अलीना.

1094
02:12:40,330 --> 02:12:41,330
अलीना. अलीना.

1095
02:12:41,650 --> 02:12:42,650
अलीना.

1096
02:12:44,150 --> 02:12:45,450
अलीना. अलीना. अलीना.

1097
02:12:46,830 --> 02:12:47,830
अलीना.

1098
02:13:05,960 --> 02:13:06,960
बुलेट अविदा पूई?

1099
02:13:08,580 --> 02:13:09,580
बुलेट?

1100
02:13:10,580 --> 02:13:11,580
वेटली?

1101
02:13:13,040 --> 02:13:14,440
बुलेट? बुलेट?

1102
02:13:15,240 --> 02:13:18,500
अब बस्टागन? एड बस्टागन?

1103
02:13:20,300 --> 02:13:21,300
वेटली?

1104
02:13:22,240 --> 02:13:23,240
वेटली?

1105
02:13:25,160 --> 02:13:27,100
वेटली? वेटली? वेटली?

1106
02:13:29,100 --> 02:13:30,100
वेटली?

1107
02:13:33,120 --> 02:13:34,120
वेटली?

1108
02:13:48,890 --> 02:13:49,890
आराम करो,

1109
02:13:50,610 --> 02:13:51,610
आराम करो.

1110
02:14:51,530 --> 02:14:54,970
सी.पी.ओ. अलीना के घर पर गोली चली है
पुलिस ने पाया. एक पुलिस अधिकारी,

1111
02:14:54,970 --> 02:14:56,510
हैरिस मीरा, जो अकेली है
सटीक सबूत, उसे गिरफ्तार कर लिया गया है।

1112
02:14:59,310 --> 02:15:02,730
हत्या के लिए जिस गोली का इस्तेमाल किया गया था
अभिनेता की हत्या में जयप्रकाश

1113
02:15:02,730 --> 02:15:05,330
हिरासत में हत्या मामले में
क्राइम ब्रांच सी.पी.ओ. द्वारा पाया गया। अलीना का

1114
02:15:05,330 --> 02:15:07,730
घर, सटीक पूर्व-योजना के साथ।

1115
02:15:08,590 --> 02:15:09,590
उसका एक परिवार है.

1116
02:15:09,690 --> 02:15:10,690
वह एक अच्छी लड़की है.

1117
02:15:10,950 --> 02:15:11,950
मुझे यकीन है कि वह ऐसा नहीं करेगी.'
चीज़ें.

1118
02:15:13,330 --> 02:15:14,510
यह एक पुलिस केस है.

1119
02:15:14,830 --> 02:15:15,830
माँ आ जायेगी.

1120
02:15:16,150 --> 02:15:18,530
माँ आ जायेगी. माँ आ जायेगी. माँ होगी
आओ प्रिये

1121
02:15:18,770 --> 02:15:19,890
देखिये, यह वैसा ही है जैसा आपने कहा था।

1122
02:15:20,750 --> 02:15:25,630
अधि वेगाटिलन अध्ययन केस तालीचतुलाद। . ॥ ॥
॥ ॥ ॥ ॥

1123
02:15:25,630 --> 02:15:38,030
॥

1124
02:15:38,030 --> 02:15:50,128
॥

1125
02:15:50,120 --> 02:15:54,520
तोकु काई वासवा मेचु अन्नता तोकु काई
वासव मेचु अन्नता तोकु काई

1126
02:15:54,520 --> 02:16:04,720
विश्व

1127
02:16:04,720 --> 02:16:05,640
मेच्चू

1128
02:16:05,640 --> 02:16:15,100
अन्नता

1129
02:16:31,280 --> 02:16:33,480
ऐसे में क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ?

1130
02:16:34,400 --> 02:16:35,400
हम्म?

1131
02:16:41,660 --> 02:16:44,700
उप्पा, मुझे लगता है कि जयप्रकाश हत्यारा है।

1132
02:16:45,660 --> 02:16:47,480
मुझे लगता है कि उन्हें इस बारे में पता नहीं था.

1133
02:16:48,639 --> 02:16:50,200
मैं उस बच्चे को रोते हुए नहीं देख सकता।

1134
02:16:56,620 --> 02:16:57,620
उप्पा...

1135
02:17:00,520 --> 02:17:01,520
ओरी वज़ी लेननाउ?

1136
02:17:02,520 --> 02:17:03,940
ओना अलोचुर्के?

1137
02:17:04,780 --> 02:17:06,160
वजी अक्के अन्नौ.

1138
02:17:07,059 --> 02:17:12,879
दा, अवरेड तलवार मतान, ई बैरल वैरी वाराई
इतम अतिरिक्त.

1139
02:17:15,260 --> 02:17:16,820
न्यारिन्द्रादि तोच्चोडुकुन्ना?

1140
02:17:17,879 --> 02:17:20,559
ओमरीस मीरान सेवा लिधवारे
टोच्चोडुकुन्ना?

1141
02:17:21,200 --> 02:17:22,600
OMNyonkot Toch

1142
02:18:00,750 --> 02:18:01,750
धन्यवाद.

1143
02:18:51,180 --> 02:18:57,559
सर, एक, पिस्टल नंबर 16347271.

1144
02:19:22,980 --> 02:19:24,379
हाँ,

1145
02:19:26,820 --> 02:19:27,820
आगे बढ़ें.

1146
02:20:03,880 --> 02:20:05,940
सर, परिणाम सकारात्मक है.

1147
02:20:10,040 --> 02:20:12,360
सर, नतीजा ये है

1148
02:20:12,360 --> 02:20:19,240
सकारात्मक.

1149
02:20:50,520 --> 02:20:52,960
दूसरा सबसे महत्वपूर्ण है.

1150
02:20:53,220 --> 02:20:54,300
बरामद गोली.

1151
02:20:58,140 --> 02:21:02,400
प्रतिकलताकेलने कित्तिया पिस्टर
उभ्योगुच छह राउंड फायरियन।

1152
02:22:17,420 --> 02:22:18,680
ये मेल नहीं खाता सर. क्या?

1153
02:22:22,680 --> 02:22:25,900
कभी नहीं! दूसरी गोली से दोबारा जांचें.
नहीं सर.

1154
02:22:26,400 --> 02:22:31,300
इससे छह गोलियां मेल खाती हैं। लेकिन
अपराध गोली हम बरामद नहीं किया जा सकता

1155
02:22:31,300 --> 02:22:33,940
इसके साथ बदल गया. क्या होगा अगर राइफलिंग
क्या गोली में निशान बदल गया है?

1156
02:22:34,180 --> 02:22:35,200
नहीं सर. बिलकुल नहीं।

1157
02:22:42,120 --> 02:22:43,600
फिर गोली से खून कैसे निकला?

1158
02:22:44,280 --> 02:22:48,410
सर...बुलैटिल टुरुम्बेन चेरियर
अम्श्यो नेकी पोलम बेंसिड इंटेस्ट

1159
02:22:48,410 --> 02:22:51,850
पॉजिटिव आ रहे हैं साध्येंदु. विषय देनेवाला
सभी परिस्वातन को जमा करें।

1160
02:23:16,300 --> 02:23:17,300
क्षमा करें श्रीमान।

1161
02:24:02,630 --> 02:24:09,230
इदा कुरुन्नु कन्निनुल्लई तिलंगुम्मी

1162
02:24:09,230 --> 02:24:14,630
प्रकाशमई.

1163
02:24:14,630 --> 02:24:21,130
यह मिडर्ननजॉर्म है

1164
02:24:21,130 --> 02:24:26,750
पडर्नेडां प्रतीक्षकल्ड।

1165
02:27:18,420 --> 02:27:23,220
I have started to write a new book.

1166
02:27:24,200 --> 02:27:27,720
The conclusion of this case will be in
it.

1167
02:27:29,060 --> 02:27:31,980
I will wait for that day when the crime
will come out of the grave.

1168
02:27:55,560 --> 02:27:56,560
Abhi's wife, right?

1169
02:27:56,800 --> 02:27:58,080
Did you understand me?

1170
02:27:58,900 --> 02:28:00,400
Sanal, we were together in the camp.

1171
02:28:00,820 --> 02:28:01,820
Don't worry.

1172
02:28:01,920 --> 02:28:03,140
You can tell me if you need anything.

1173
02:28:04,900 --> 02:28:05,900
Crime bullet?

1174
02:28:06,700 --> 02:28:07,700
It's in my hand.

1175
02:28:07,860 --> 02:28:08,860
Be careful when you dispose.

1176
02:28:42,540 --> 02:28:48,500
अन्न यांकल पड़िच्य पण्णि 18 नोकियेटुम् आ
क्राइम वप्पणे रिकिना स्थालं परदि परन्यन

1177
02:28:48,500 --> 02:28:53,980
दिरिदिला. कोर्चि कस्टपिटिटा आनंकेलुम्
कोर्डियलनिन्नुम् नार्को एनालिसस

1178
02:28:53,980 --> 02:28:57,440
चैयनुनला परमिशन वांगी रिदुत्तु।
तमिलनाटले जेल

1179
02:29:16,110 --> 02:29:21,010
सोडियम पेंटोथोल. सोडियम पेंटोथोल का उपयोग किया गया
में...

1180
02:29:45,200 --> 02:29:46,200
एम.डी.एम.ए.

1181
02:30:10,380 --> 02:30:11,540
नार्को विश्लेषण, है ना सर?

1182
02:30:11,900 --> 02:30:12,799
वह काम नहीं करेगा.

1183
02:30:12,800 --> 02:30:13,800
तुम्हें मेरी अनुमति चाहिए.

1184
02:30:14,010 --> 02:30:15,910
मुझमें ऐसा करने की हिम्मत नहीं है.

1185
02:30:16,290 --> 02:30:17,290
यहीं शिफ्ट हो जाओ. महोदय।

1186
02:30:18,510 --> 02:30:19,510
मुझमें हिम्मत नहीं है.

1187
02:30:19,910 --> 02:30:20,950
मुझमें हिम्मत नहीं है.

1188
02:30:22,190 --> 02:30:23,190
कृपया।

1189
02:30:27,790 --> 02:30:28,790
दूर जाओ।

1190
02:31:53,740 --> 02:31:55,140
अलीना!

1191
02:31:58,280 --> 02:31:59,280
वह गोली कहाँ है?

1192
02:32:00,640 --> 02:32:02,780
गोली मेरे हाथ में लगी है.

1193
02:32:16,740 --> 02:32:22,820
एक बारिश में,

1194
02:32:23,100 --> 02:32:25,940
मेरे माता-पिता...

1195
02:32:26,920 --> 02:32:27,920
मैं अकेला रह गया था.

1196
02:32:29,960 --> 02:32:31,240
फिर मेरा इब्राहीम.

1197
02:32:32,340 --> 02:32:34,500
मैंने अकेलेपन का अनुभव किया, सर।

1198
02:32:36,560 --> 02:32:38,420
I will never allow my child to
experience that.

1199
02:33:09,770 --> 02:33:14,650
अवले वट्टेके आकीता, यान एंकोटुम उरिकेलुम
विरिला सार।

1200
02:33:58,440 --> 02:34:01,180
Sir, I don't need a clerical post.

1201
02:34:02,280 --> 02:34:03,280
I need a uniform.

1202
02:34:05,020 --> 02:34:08,820
Like my ABI, I want to join force.